Alahu ni treba

Ljubljana, Sanje, 2004

Št. strani: 179

Prevod: Katja Zakrajšek

Zbirka: Sanje
Žanr: avtobiografski roman, družbenokritični roman

Narodnost: afriška književnost

Božja sodba je fina beseda, to pomeni barbarski srednjeveški preizkus nedolžnosti!

Pretresljiv roman o postkolonialni Afriki, podan na dovršen način. Svojevrstna analiza dogajanja v zahodni Afriki skozi prvoosebno pripoved dečka, Birahima, otroka-vojaka, ki preživlja kaotičnost državljanskih vojn v Liberiji in Sierri leone. Zgodovina vojn in nasilja na konkretnem primeru krvavih plemenskih spopadov. Humorno-ironična črna kronika neke dobe kot brezčasen dokument o človeški naravi. Za roman je pisatelj dobil ugledno francosko literarno nagrado Prix Renaudot. Napisal je še veliko otroških knjig, tri romane in dramo. Pričujoči roman Alahu ni treba (Allah n'est pas oblige) je v izvirniku izšel leta 2000. Kourouma je umrl 11. decembra 2003 v Lyonu.

Odlomek iz knjige

Jaz, Birahima, otrok ceste, ki je postal otrok vojak, sem bil v prvi brigadi, ki je bila poslana v napad na samostan matere Marie-Beatrice. Bilo nas je kakšnih deset otrok vojakov. Zadrogirali so nas, ampak ne zelo. Ker smo morali delati potihem, ne da bi zbudili pozornost intervencijskih sil. Če bi nas preveč zadrogirali, bi naredili veliko hrupa, veliko traparij. Bili smo močni, ker smo zaupali v svoje amulete. Samostan smo naskočili ob treh zjutraj, v mesečini.