Dobre knjige
3027 knjig

Vpišite vsaj dve začetni črki naslova, žanra, predmetnih oznak, imena ali narodnosti avtorja.

Lažna fikcija internet
Galerija slik
Karakteristike knjige
veselažalostna
zabavnaresna
prijetnastresna
predvidljivanepredvidljiva
domišljijskaprizemljena
čudovitaneokusna
nenasilnanasilna
optimističnačrnogleda
neerotičnaerotična
običajnaneobičajna
lahkotnazahtevna
kratkadolga
odpri
Oceni knjigo:
4,0
Št. ocen:1









Luis Chaves

Lažna fikcija

Ljubljana, Beletrina, 2015

Št. strani: 33


Prevod: Janina Kos


Žanr: pesem

Narodnost: kostariška književnost

"Svet se vrti tako hitro,/da se zdi, kot bi se ne premikal./To sem ti hotel povedati,/a sem te raje opazoval/s sovoznikovega sedeža,/kako delaš kroge po parkirišču.// (str. 6/7)

Luis Chaves je še živeči kostariški pesnik, pisatelj in prevajalec. Prejel je veliko nagrad, izdal pa pesniške zbirke El Anónimo (1996), Los animales que imaginamos (1997), Historias Polaroid (2001), Chan Marshall (2005), Stroj za ustvarjanje megle (2012). Trenutno piše tretji roman in je štipendist Berliner Kunstlerprogramm-a. Pričujoča pesniška zbirka je bila izdana ob Beletrininih Dnevih poezije in vina v letu 2015. Četudi so pesmi postavljene v pesniško "oblekico" (svojstvena kitična razporejenost), gre povečini za prostoverzne vsakodnevne impresije, za razmišljanja o "svetu, ki se vrti tako hitro, da se zdi, kot bi se ne premikal", za jezikovno preproste pesmi brez preobloženih metaforičnih vrivkov. Pesem tli pod srcem, ki se zdi kot "avtomobilska vrata, ki se znajo le zapirati." Ampak... "poskus rekonstrukcije je vendarle mogoč" in prosti verz "nudi udobje", v katerem "nekje v prihodnosti čaka jutro" in četudi se zdi literatura le "krčenje gozdov", je pesnik tisti, okoli katerega se nekega dne morebiti obeta "svetniški sij".



Odlomek iz knjige

Vse, kar se ne bo posušilo,/ vse, kar se sveti, če hočeva ali ne,/zdaj ni pravi čas za selitev,/možgani: gmota plastelina,/srce: avtomobilska vrata,/ki se znajo le zapirati.// (str.13)

Poskus rekonstrukcije je vendarle mogoč, /a le s peščico elementov,/senco, ki se spušča z odra,/ vonjem po laku in reklamnim izveskom/- ampak drugačnim - za pijačo Goliat, /zaznal sem ga s kotičkom očesa,/z avtobusa, ki je rinil/v upogljivo gnečo/julija 2004.Tisto južnoameriško zimo,/ko nismo imeli ogrevanja.//

(str. 19)

Cobiss povezava


Predmetne oznake: Poezija


Prispeval/-a: Patricija Dodič , Kosovelova knjižnica Sežana
Objavljeno: 5.7.2016 11:47:00
Zadnja sprememba: 10.1.2018 17:09:14
Število ogledov: 1005