Poročni zaplet

Ljubljana, Cankarjeva založba, 2014

Št. strani: 555

Prevod: Irena Duša

Žanr: družbeni roman, psihološki roman, problemski roman, ljubezenski roman

Narodnost: angleška književnost

Radi pravimo, da knjige ne gre soditi po platnicah, in za ta roman to prav zares drži. V knjigi z lahkotnim naslovom "Poročni zaplet" (to je v resnici tema diplomske naloge ene od junakinj, ki preiskuje narativne zakonitosti viktorjanskega romana) se skriva zgodba treh študentov, ki se vsak po svoje spopadajo z zahtevami odraslega življenja, ki jih bodo čakale po diplomi. Prvi, študent teologije Mitchell, se po diplomi nameni na potovanje po svetu, a tudi tu ne more preboleti svoje neuslišane ljubezni do Madeleine. Madeleine Hanna, študentka angleščine, se takoj po študiju poroči z Leonardom Bankheadom, a njuno življenje vedno bolj obvladuje njegova bolezen, manična depresija. Zgodba o ljubezenskem trikotniku je prepletena z razmišljanji o literaturi in lingvistiki, verskih vprašanjih in ljubezni, proti koncu pa vedno bolj padamo v mračni svet Leonardove bolezni. Poročni zaplet je tretji v slovenščino prevedeni roman ameriškega avtorja, ki smo ga doslej poznali po romanoma Deviški samomori iz l. 2002 in Middlesex iz 2004.

Odlomek iz knjige

Pred njo se je pojavila reka, zelena in nepremična. Pred nekaj leti je gorela. Več tednov so se gasilci trudili pogasiti neobvladljivi požar, brez uspeha. Pri čemer se postavlja vprašanje, kako natančno pogasiti gorečo reko? Kaj storiti, ko je zaviralec tudi pospeševalec? Nesrečno zaljubljena študentka anglistike je razmišljala o tej simboliki.