Dobre knjige
4630 knjig

Vpišite vsaj dve začetni črki naslova, žanra, predmetnih oznak, imena ali narodnosti avtorja.

Drama na lovu : (roman)
Karakteristike knjige
veselažalostna
zabavnaresna
prijetnastresna
predvidljivanepredvidljiva
domišljijskaprizemljena
čudovitaneokusna
nenasilnanasilna
optimističnačrnogleda
neerotičnaerotična
običajnaneobičajna
lahkotnazahtevna
kratkadolga
odpri
Oceni knjigo:
0
Št. ocen:0









Anton Pavlovič Čehov

Drama na lovu : (roman)

Ljubljana, Lud Šerpa, 2022

Št. strani: 229


Borut Kraševec: Borut Kraševec


Zbirka: Klasična šerpa
Žanr: družbeni roman, kriminalni roman

Narodnost: ruska književnost

Je pomoč vedno pomoč?

Prvič imamo dvome ali naj na Dobrih knjiga pišemo o neki knjigi ali ne. Bi, ne bi? Kaj naj napišemo? Končna odločitev je: Drama na lovu Antona Pavloviča Čehova je primerna, da se jo opiše na portalu Dobre knjige. Slovenci Čehova poznamo po dramskih klasikah Češnjev vrt, Tri sestre in Utva in po novelah, ki so svet zase, absolutno vreden bralčeve pozornosti. Zgodilo se je nekaj novega. Založba LUD Šerpa je v prevodu Boruta Kraševca izdala kriminalko Čehova. V kratki in informativni spremni besedi prevajalec opomni, da je roman »zastavljen kot dialog z umetniško poetiko Dostojevskega, predvsem z njegovimi 'kriminalnimi' romani (Zločinom in kaznijo in Brati Karamazovimi)«. V nadaljevanju doda, da gre »strukturno za zanimivo različico kriminalnega romana, v kateri je preiskovalec umora hkrati tudi morilec, česar pa bralec ne ve. Zaradi tega postopka Drama na lovu velja za novatorsko delo: Čehov ga je namreč prvi uporabil štirideset let pred Agatho Chrtistie in njenim Umorom Rogerja Ackroyda.« O vsebini nič več. Dodamo le, da se nam zdi Drama na lovu boljša od običajnih kriminalk, da so osebe dobro označene, da bi glavnemu junaku, popolnemu ciniku, najraje dali pošteno lekcijo. Po branju je ostal močan vtis, osebe, okolje, dogajanje, vse je tako prepričljivo opisano, da se premaknemo v svet romana, če le pomislimo nanj. Peljemo se v koleslju, opazujemo z žarki presevane ogromne breze, popolnima umirjeno jezero, polja, gozdove, sprehajamo se po bujnem grofovem vrtu, opazujemo svetlobo v leseni koči na gozdni jazi, vstopamo v sobane grofovega dvorca preplavljene s sončnimi žarki. Pred očmi se nam izriše dekle v rdeči obleki, zadržano in radovedno, kot naivna preračunljivka ter zapeljivka in kot ženska, ki je doživela padec. V notranjo sliko se nam vsiljuje brezbrižen in zanemarjen grof, ki pet šilc vodke poplakne z naslednjimi petimi, pa njegov neodgovorni upravnik, ves rdeč in majav od ukvarjanja z istim športom… Privlačno napisano, živo povedano in odlično prevedeno!



Odlomek iz knjige

Sedel sem in sovražil to množico, ki si je z nečimrno radovednostjo ogledovala gnijoče bogastvo grofov Karnejevih. Mozaične stene, štukature, razkošne perzijske preproge in pohištvo v stilu rokokoja so zbujali navdušenje in osuplost. Grofov brkati obraz je ves čas v samozadovoljnem nasmehu kazal zobe. Na navdušeno laskanje svojih gostov je gledal kot na nekaj zasluženega, čeprav ni imel v resnici nobenih zaslug za bogastvo in razkošje gnezda, ki ga je zanemaril. Nasprotno, za svojo barbarsko neumno ravnodušnost do imetja, ki so ga desetletja zbirali njegov oče in dedje, bi si zaslužil najhujše očitke in celo zaničevanje! Samo duševno slep in ubog na duhu ni v vsaki marmorni plošči, potemneli od vlage, v vsaki sliki, v vsakem temnem kotičku grofovskega vrta videl potu, solz, in žuljev ljudi, katerih otroci so zdaj živeli v kočah grofovske vasi. In med številnimi ljudmi, ki so sedeli za poročno mizo, bogatimi, neodvisnimi, ki bi si lahko privoščili, da bi govorili najostrejšo resnico, ni bilo niti enega, ki bi rekel grofu, da je njegov samozadovoljni nasmeh neumen in neumesten. Vsakomur se je zdelo potrebno, da se prijazno smehlja in trosi puhle komplimente!

(str. 106-107)

Cobiss povezava

Glej tudi

link Bukla


Ključne besede: DETEKTIVSKI ROMAN


Prispeval/-a: Tatjana Mavrič, Knjižnica Medvode
Objavljeno: 26.8.2022 10:44:32
Zadnja sprememba: 26.8.2022 10:54:10
Število ogledov: 257