Marguerite

Marguerite je poetična, pretresljiva in čustveno intenzivna pripoved, polna refleksij o ljubezni, hrepenenju, umetnosti ali pisanju, ki jih flamska pisateljica vpleta v intimno pripoved o svoji originalni in duhoviti, tako strogi kot humorni, hkrati dobri in zli, predvsem pa socialno darežljivi babici, ki je med drugo svetovno vojno reševala Jude, in je bila, da bi lahko živela svojo resnico, marsikomu boleč trn v peti. Roman je obvezno branje za vse literarne sladokusce, ki se radi naslajajo nad čisto poezijo branja, dinamičnim slogom, ostrim humorjem in navdihujočimi slapovi spoznanj, za kar se imamo v pričujočem delu zahvaliti tudi Borisu A. Novaku, saj je zaslužen, da se ob prevodu nič od lepega ni izgubilo, kvečjemu obogatilo.