Zbirke

Prvi in zaenkrat edini roman črnogorskega pisatelja je impresivna mešanica akcijskega trilerja, znanstvene fantastike, družbeno kritične distopije in preciznih psiholoških študij. Slednje so pogosto izrečene kar skozi gobec pitbula Žeruha, upokojene...

Ervin in norci je nadaljevanje hrvaškega romana Polovičar. Ervin Lakošta je doktor profesor pri petdesetih, ima sto kil, hipoglikemijo, arterosklerozo, svoje bolehno, življenje vodi v zguljenem zagrebškem stanovanju, sam, mrk, naveličan malomeščanske...

Delno avtobiografsko delo ruskega pisatelja Alekseja Ivanova (1969) je postavljeno na Ural, kjer pisatelj živi in dela. Spremljamo eno leto življenja tridesetletnega osnovnošolskega učitelja Viktorja Služkina, iz katerega se učenci devetega razreda O...

Lagum je priznana srbska pisateljica Svetlana Velmar-Janković pisala kar tri desetletja, dvakrat je že napisani varianti uničila. V začetku devetdesetih let dvajsetega stoletja, v obdobju razpada komunistične Jugoslavije, je končno objavila tretjo ra...

Knjiga je ta hip prevedena v 28 jezikov. V slovenski jezik jo je prevedel Borut Kraševec, uvršča jo med pet najboljših ruskih romanov po letu 2000. Roman je bil kaj hitro označen tudi za družinsko sago, a pisateljica se z označbo ne strinja povsem, č...

Slovaški roman opisuje družbeno-politično in literarno situacijo druge polovice 20. stoletja na takratnem Češkoslovaškem. Sestavljen je iz prologa, petnajstih poglavij in treh razodetij, kjer bralca spremljajo neobičajne, presenetljive in nepričakova...

Štirje pripovedovalci in še najmanj tri stranske osebe. Beograjska pisateljska srenja konec osemdesetih let, ko se podira berlinski zid, ko se končuje hladna vojna. Tretjerazredni lokal "Forma", kjer svoje čare med drugim razkazujeta najeti ruski pro...

Sodobni ruski pisatelj z letnico rojstva 1970 se prvič predstavlja Slovencem, čeprav ima za seboj že nekaj uspešnic, prevedenih v več tujih jezikov. S svojim sproščenim slogom pisanja z mnogimi avtobiografskimi elementi nas popelje v azijski del nekd...

Ali poznavanje črk abecede res zadostuje za sámo branje? Verjetno da. Vendar, ali res vedno vemo, kaj smo prebrali? Verjetno da ne. Seveda ne gre zgolj za potencialno nepoznavanje kakšnih besed ali izrazov, gre predvsem za to, da večine (leposlovnih)...

Vprašanje, ki si ga je leta 2001 zastavil makedonski pisatelj, prevajalec iz angleščine in profesor prevajanja na Filozofski fakulteti v Skopju, je bilo njegov vzgib za nastanek romana. Tistega leta je namreč v državi vladala napetost med Makedonci i...

Osmi roman po vrsti v zbirki Sto slovanskih romanov pripada makedonski književnosti, njegovega avtorja, z delom katerega smo se Slovenci do sedaj srečali le preko zbirke makedonske kratke proze Kar vidijo mačke, pa literarna veda prišteva med klasike...

Kaj spustiš v svoje bistvo, ko odpreš rusko okno in skozi zaveje oster, a svež zrak? Lahko se umakneš, se skriješ, pustiš zraku, naj veje mimo tebe, lahko okno zaloputneš in si misliš nekaj vsakdanje banalnega, lahko pa se postaviš pokonci, globoko v...

Diana Pungeršič v spremni besedi romana poudari razliko med Deklino zgodbo Margaret E. Atwood in med pričujočo (kurbino) zgodbo, ki ne šokira z distopično fikcijo (kot prva), ampak kar s pristnim vpogledom v kaotično revolucijsko stihijo na slovaških...

Osrednja osebnost romana je sodni tolmač za ruski jezik, ki sodeluje na zaslišanjih prosilcev za azil v Švici. Njegovo že tako zagrenjeno razpoloženje, ko je zaradi propadlega zakona ločen in odtujen od sina, še dodatno slabšajo pretresljive in grozl...