Sodelavec Prevod: Vasja Bratina

Umberto Eco, priznani erudit in pisatelj, je v svojem zadnjem delu Praško pokopališče dodobra nabrusil pero in tako znova ustvaril slikovit zgodovinski roman. Vse osebe (razen Simoneja Simoninija, ki je plod pisateljeve domišljije) in vsi dogodki ter...

Pri tem zapisu ne gre brez, saj veste, tiste šale, ki opredeli optimista: "Optimist je človek, ki celo pornič gleda v upanju, da se bosta protagonista na koncu oženila." A šalo na stran. V tem romanu, dnevniških zapisih italijanske najstnice, gre pra...

Skozi otroštvo in odraščanje dečka Kolime nas zgodba vodi v svet kriminalne skupnosti "poštenih hudodelcev" v bivši sovjetski republiki Pridnestrje. V okolju, kjer vzgojo, vrednote in čast piše tradicija tetovaž, se omenjena kriminalna skupnost z gl...

Glede na tematiko čečenske vojne bi lahko roman označili za moško branje, a bolj kot to mu raje pripišimo oznako obveznega svetovljanskega branja. Skozi doživljanje ruskega mladeniča, ki se mu ob vpoklicu v obvezno dvoletno služenje vojaškega roka sv...

Prvoosebna pripoved mladega Paola govori o dogajanju v zaledju Soške fronte v italijanski vasi Refrontolo, ko novembra 1917 vilo njegove družine zavzamejo nemški vojaki. Paolova družina so babica Nancy, ki je po smrti Paolovih staršev prevzela skr...

Potopis V Patagoniji je čudovita pripoved o potovanju na »najbolj oddaljeni konec sveta«, na jug Amerike. Patagonija je ozemlje na jugu Južne Amerike, ki obsega južne predele Argentine in Čila. Gre za dodelan potopis, obogaten s slikovitimi opisi pre...

Siniša Glavaševič je po smrti postal legenda, nekdo, ki je ganil sonarodnjake z besedo že za časa življenja, saj je delal kot vojni poročevalec na radiu, s to knjigo pa si je postavil večni spomenik. To je tudi spomenik Vukovarju in vsem, ki so ali ...

Italijanski pisatelj, novinar, satirik, humorist in karikaturist Giovannino O. Guareschi (1908-1968)je najbolj zaslovel prav s prigodami o don Camillu in Pepponeju, ki so prvič izšle leta 1948 pod naslovom Don Camillo, kasneje pa je izšlo še veliko z...

Paul Sussman je priznan angleški novinar, ki ima poleg pisanja še eno veliko strast – arheologijo. Sodeloval je pri številnih izkopavanjih v egiptovski Dolini in tam dobil navdih za roman Kambizonova uganka - zgodbo o pregonu po Egiptu in iskanju izg...

Tommaso Campanella, se je rodil kot Giandomenico v revni vasi Stilo v Kalabriji na jugu Italije očetu čevljarju Geronimu in materi Catarinelli Martello. S petnajstimi leti se po pravilih reda odpove družini in imenu ter prevzame redovno ime Tommaso. ...

Vsi, ki ste do new-age gibanj skeptični ali v zvezi s tem tudi malce cinični, to je knjiga za vas! Solze vam bodo tekle v potokih - od smeha. Glavni junak, Andrea Zanardi, je osvajalec ženskih src. Je moderni Casanova, saj z vsako žensko spi le enkra...

Mediteranski brevir Predraga Matvejevića je velika knjiga o Sredozemlju in njegovem morju, ki ga ima profesor Matvejević v malem prstu. Knjiga je napisana na način esejističnih fragmentov, ki sledijo toku pisateljevih misli o morju in Sredozemlju. Av...

Kratki roman je poslednji izdani roman leta 2016 preminulega italijanskega pisatelja, filozofa in semiotika, ki si je svetovno slavo pridobil z zgodovinskim romanom Ime rože, utrdil pa z romanoma Baudolino in Foucaultovo nihalo. V Nulti številki neus...

Knjiga, ki jo je po pričevanjih, zapiskih in pismih članov rodbine Daneu napisala Alessandra Lavagnino in je v prvi izdaji leta 1981 izšla s predgovorom italijanskega pisatelja Leonarda Scasie, ki je bil redna stranka starinarne Daneu, nas seznanja z...

Mladega ameriškega scenarista Jeremiaha Salingerja je pred kratkim med zvezde izstrelila serija resničnostnih dokumentarcev. Leteč na krilih slave se nepremišljeno odloči, da serijo nadaljuje v rojstnem kraju svoje žene, v majhnem severnoitalijanskem...