Sodelavec Prevod: Uroš Kalčič

Kakor smeh ima tudi iskren objem zdravilen učinek na naše telo - v katerem se poveča količina oksitocina, hormona ljubezni, ki omogoča posledično več smejanja in povezanost z drugimi okrog nas. Takšno izkazovanje naklonjenosti ima velik vpliv na tele...

Včasih je bil gozd prostran, bili sta Resavica in Gmajnica. Danes je Gmajnice vsak dan manj in kaj se je zgodilo z Resavico, najbrž ni treba posebej razlagati. Ljudje za svoje nove hiše potrebujejo vsak dan več prostora, zato podirajo drevesa, izsušu...

Salman Rushdie je indijsko-britanski pisatelj svetovnega slovesa, nad katerim je leta dolgo viselo prekletstvo "fatve" in ga letos poleti žal tudi zadelo. Ne le zaradi razvpitih Satanskih stihov, ki so razburili muslimane in njihove vrhovne vodje. R...

Connie, svobodomiselna mlada ženska, ljubi umetnost in politiko, v seksualnosti pa se njeni ženskosti ne uspe razcveteti. Tudi po poroki, ko postane lady Chatterley, nič ne kaže, da se kdaj bo, saj se njen mož iz bojišč prve svetovne vojne vrne od pa...

Skozi celotno knjigo veje tišina. Nihče ne spregovori niti besede, hkrati pa je knjiga en sam notranji monolog moškega srednjih let. Po osemnajstih letih zakona se sprašuje zakaj ga je brez pojasnila zapustila žena. Brez uspeha išče odgovore in odpir...

Slogovno izpiljen roman avtorice je bil leta 2011 razglašen za najbolj uspešen prvenec v Veliki Britaniji. Ljubitelji psiholoških kriminalk ob branju tega romana zaužijejo vse in še več, kajti spisan je izvrstno. Zgodba je napeta, polna hitrih preobr...

Mračen pripovedni tok tega romana, postavljenega v Rusijo med zadnjimi dnevi pod Stalinovim vodstvom, nam marsikdaj naježi kožo. V družbi, v kateri so vsi potencialni izdajalci, ni prostora za dvom in te že najmanjši sum v najboljšem primeru spravi v...

Frank McCourt je avtor, sedaj že kultne, svetovno prevajane knjige, Angelin pepel (tudi filmsko zabeležene), njegov pa je takisto ta uspešen roman o pedagogiki, redek literarni biser o tej tematiki, z naslovom Učitelj. Frank je svoje otroštvo prežive...

Stebri zemlje nas vodijo v zgodovinsko sago o mestu Kingsbridge, ki se je skozi stoletja iz majhne vasice razvil v pomembno mesto. Odvijajo se v 12. stoletju, v srednjeveški Angliji, ko zaradi smrti angleškega prestolonaslednika divja vojna za kralje...

Zgodovinski roman Svet brez konca je druga knjiga Trilogije Kingsbridge, ki je širom sveta doživela izjemen uspeh in je bila upodobljena tudi na filmskih zaslonih. Nekoč neznaten Kingsbridge se je v 14. stoletju po zaslugi tistih, ki so navkljub štev...

Ali lahko vedno vplivamo na dejanja, ki nas usodno zaznamujejo? V katero smer bi zavila naša življenjska pot, če bi v nekih bistvenih trenutkih v preteklosti odreagirali drugače? Ali smo v resnici sami svoje sreče kovači? S temi temeljnimi vprašanji,...

Ta izvrsten mladinski roman temelji na resničnem eksperimentu, ki ga je ameriški učitelj zgodovine Ron Jones izvedel okoli leta 1970 s svojimi dijaki. Hotel je prikazati (in to mu je več kot uspelo), zakaj je bil nacizem v Nemčiji tako "uspešen", zak...

Avtorja najbolj poznamo po delih Živalska farma in 1984, njegov prav tako mojstrsko spisan roman Poklon Kataloniji pa je izvrstno literarno delo še posebej zato, ker zajema vtise in pričevanja samega Orwella, ki je kot angleški prostovoljec sodeloval...

Prevod dela: Benim adim kirmizi. Gre za čudovit roman, napeto zgodbo iz Turčije pred petimi stoletji. Začetek sam je neobičajen, saj nas nagovori kar truplo z dna vodnjaka. Tako nam vse do konca celotno zgodbo z različnih zornih kotov osvetljujejo r...

Avtor je irski pisatelj in eden vodilnih irskih aktivistov, ki opozarjajo na pravice invalidov in zlorabe otrok. Paddy ve, o čem govori, saj je sam zaradi nevrološko pogojene mišične bolezni pristal na invalidskem vozičku, njegovo otroštvo pa je pri ...

Priljubljeni švedski pisatelj Fredrik Backman se tokrat poigra z motivom stockholmskega sindroma. V zgodbo pogosto vpleta bralce, nas nagovarja in vodi k razmisleku, z doživetim opisom situacije pa postavi v kožo nekoga, ki stori dejanje iz obupa. Ži...

Edward St Aubyn je rojen v angleško družino višjega sloja, k pisanju pa se obrne, ko se začne spopadati s travmami in okoliščinami svojega odraščanja. Literarno pot je začel v devetdesetih s ciklom romanov o Patricku Melrosu, njegovem literarnem alte...

S knjigo Hugha Howeya stopimo v postapokaliptični svet prihodnosti in pogledamo, kako si je prihodnost Zemlje in videnje sveta po veliki katastrofi zamislil pisatelj fantastičnega romana z naslovom Silos. Silos je namreč kraj, kamor so se pred strupe...

Hisham Matar je eden najbolj znanih libijskih književnikov, ki se je rodil v New Yorku. Pisatelj je disident, kateri neprestano išče resnico o svojem očetu, ki je umrl v eni izmed Gadafijevih ječ. Knjiga V deželi mož je njegov prvenec in je bil nomin...

Izganjalec hudiča (The Exorcist) je pretresljiva in ikonična zgodba, ki je luč sveta prvič uzrla leta 1971. Avtor William Peter Blatty je inspiracijo za nastanek knjige, ki velja za enega najbolj priljubljenih srhljivih romanov, dobil na podlagi resn...