Sodelavec Prevod: Tina Mahkota

Ljubezenski odnosi so ena od Kureishijevih večnih tem, ki jih obravnava v romanih, kratkih zgodbah, jih prenaša v film ali na oder. Velikokrat se ljubezni vseh oblik navezujejo na dogajanja, ki jih prinaša multikulturnost družbe. V zgodbah, objavljen...

Paula Spencer je mama štirim otrokom in žena možu, ki jo pretepa za zabavo. Svojo stisko zaliva z alkoholom in se tolaži, da gre drugim še slabše. Kako je lahko prišlo do tega? Ko ga je spoznala, je bil frajer, star osemnajst let, imel je rjave oči,...

S pomočjo pridobljenih biografskih podatkov, dostopnih posnetkov in fotografij ter osebnih pričevanj je angleški pisatelj Geoff Dyer ustvaril nežno in mestoma presunljivo literarno impresijo, ki vodi bralca v doživljajski svet jazza in njegovih legen...

Zgodi se, da po naključju izberemo knjigo, katere zunanja podoba ni preveč izstopajoča – zgolj prevladujoča belina z minimalistično črno-belo fotografijo, naslov je jedrnat, enobeseden, avtor nam ni poznan … Pričnemo z branjem in že kaj kmalu ugotovi...

Vijuganje po cestah Amerike. Po prostranstvih. Širokih. Wide open. Včasih samo zaslutenih. V daljavah meglic. Potovanje skozi landscape spominov. Road trip meditacija. Samotna. Ne osamljena. Razen na trenutke. Pa še tisto megleno. Zatripano. Na tren...

Sedemindvajsetletna Joy Stone se po seriji življenjskih udarcev - odhodih bližnjih oseb, ki svoje življenje namenoma ali pa kot posledico nesreče končata v vodi - poskuša obdržati nad gladino in izpolnjevati svojo vlogo v družbi, kjer pretirana čustv...

V odličnem prevodu Tine Mahkota lahko beremo roman, za katerega še kako velja, da je brezčasen in hkrati neomejen z oznakami: za mladino, za odrasle. Barjanski otrok je roman za vse, ki ljubijo odlične zgodbe z zgodovinskimi ozadji. Te od bralca sice...

George Orwell je v letih 1923-1927 služboval v Burmi kot policijski častnik v indijski imperialni policiji in to zanj skrajno neprijetno izkušnjo opisal v pričujočem romanu. Glavni junak John Flory, trgovec z lesom, predstavlja skupaj s še nekaj brit...

Dvanajstletni Ted Sparks, fant z avtistično motnjo, pripoveduje zgodbo o izginotju bratranca Salima, kar se je zgodilo na panoramskem kolesu v Londonu. Teta Gloria in njen sin Salim se nameravata preseliti iz Manchestra v New York in pred poletom v Z...

V Divjini se prepletata dve zgodbi. Del knjige je družinska drama, drugi del akcijska pustolovščina. Grainne nestrpno čaka na letališču v Dublinu. Kmalu bo spoznala mamo, ki je ni videla že od otroštva. Sedaj je polnoletna in polna jeze. Takrat je m...

Paddy je star deset let in živi s starši in mlajšim bratom ter sestrama v delavskem predmestju Dublina. Namazan je z vsemi žavbami, z vrstniki se spušča v različne pustolovščine, pri tem pa je nenavadno dober opazovalec svoje soseske in njenih prebiv...

Tako pravi pripovedovalec začetne zgodbe v zbirki danske pisateljice prve polovice 20. stoletja Karen Blixen. Bralci jo danes bolj poznajo po deloma avtobiografskem romanu Spomini na Afriko, v katerem je opisala svoje bivanje v Keniji in po katerem j...

Knjiga esejev Na kraju zapisano je končni rezultat projekta, ki je v Aleša Štegra, pesnika, šinil dvanajst let nazaj. Takrat se je odločil, da vsako leto obišče en kraj na planetu, si ga ogleda, potem sede in zapiše in zapisanega ne spreminja. Te pos...