Sodelavec Prevod: Suzana Koncut

Libanonskega pisatelja in sociologa, ki že okoli trideset let živi v Franciji in piše v francoščini, Slovenci že poznamo po odličnih leposlovnih delih Taniosova pečina in Samarkand ter po strokovnem delu Križarske vojne v očeh Arabcev. V svojem roman...

Piše se leto 1939. Svet je na pragu novega svetovnega konflikta. Nemci zasedejo Moravsko in ustanovijo protektorat Češka – Moravska. Sedemnajstletni Emil dela v Bati, tovarni obutve. Je učenec internatske poklicne šole in vajenec v gumarskem oddelk...

Avstrijski muzikolog Franz Ritter vsebino romana prvoosebno poda v eni sami svoji neprespani noči, obremenjen z usodno zdravniško diagnozo in ohromljen z boleče težkim hrepenenjem po neizživeti ljubezni do orientalistke Sare. V teh nekaj nočnih urah ...

Skrivnostne solidarnosti je nenavaden roman, sestavljen iz fragmentov, ki tvorijo celoto. Je tudi roman, ki premore avtorjevo interpretacijo romana samega, ki jo je Quignard napisal zaradi tega, ker bojda nihče ni opazil glavnega motiva in teme roman...

Roman Žalost zemlje Érica Vuillarda nosi podnaslov Zgodba o Buffalu Billu Codyju, a pravzaprav ni zasnovan kot biografski roman, lahko bi rekli, da sploh ne kot roman. Kar beremo, je pravzaprav skica neke človeške usode, neke zgodovine in nekega filo...

Camusov Tujec je izšel leta 1942, ob 70. letnici izida pa je Mladinska knjiga poslala na trg roman z novim, svežim prevodom Suzane Koncut in z ilustracijami Alenke Sottler. To delo Alberta Camusa tudi po zatonu eksistencializma še vedno buri duhove i...

Nadvse simpatičen zgodovinsko-pustolovski roman se dogaja ob koncu 17. in na začetku 18. stoletja. Glavni junak, zdravilec-zeliščar Jean Baptiste Poncet, po spletu naključij postane skrivni francoski odposlanec v Etiopiji. Cilj njegove misije je utir...

Trk kultur in medgeneracijskih razhajanj je realnost okolja v katerem živimo. Zgodba magrebškega delavca Mohameda, doma iz Maroka, ki živi in dela v Franciji. Tam si ustvari družino, ki jo v kulturno drugačnem okolju poskuša ohraniti čim bolj zvesto ...

Na temo prve svetovne vojne je napisanih že mnogo knjig. V kratki zgodbi 14 nam francoski mojster pisane besede Jean Echenoz postavi v ospredje usode petih mož in ene ženske. Ženska čaka, da se dva izmed njiju vrneta. V ločena predala spenja pisma iz...

Terasa v Rimu je poetična pripoved o usodni ljubezenski zgodbi umetnika bakrorezca Meauma, ki se dogaja v obdobju baroka v 1. polovici 17. stoletja. V nesrečnih okoliščinah izgubi svoj obraz,saj mu ga s kislino izmaliči ljubimkin zaročenec. Njegova l...

Stéphane Audeguy v Edinem sinu razgrne zgodbo starejšega brata Jeana-Jacquesa Rousseauja, Françoisa. Zgodba se odvija v Parizu v 18. stoletju in Audeguy na mojstrski način plete zgodbo libertinca v razsvetljeni Franciji, hkrati pa odvrže romantični i...

Roman sestavljajo tri zgodbe bridkih usod treh močnih žensk, Norah, Fante in Khady. Pisateljica mojstrsko prepleta zunanji in notranji svet glavnih junakov in junakinj. Ti so se znašli tam, kjer so, zaradi različnih dogajanj in vzrokov, ki nam jih zn...

Cona je v glavi. Ki je razdeljena. Trzajoča. Za okruški zgodovine. Za okruški vojn, zločinov, izdaj. In trupel. Množico trupel. Nedolžnih. In tudi tistih, ki to niso. Cona je ozemlje. Sredozemlja. In vojn, ki so tam potekale. In še tečejo. In mrtvih....

Svetovno znana pripoved ki jo povzema naslov, razvpita tudi po z oskarjem nagrajeni filmski adaptaciji, je kot vsaka dobra pravljica lahko izrazito večplastna. Ima ekološko, socialno in duhovno noto, povedano na enostaven način, z malo besedami. S ...

To je zgodba dvajsetletnega ruskega rekruta Aljoše in Francozinje Helene, dveh popolnih tujcev, ki ju usoda nenavadno poveže. Aljoša je tipičen ruski mladenič, ki se na vsak način poskuša izogniti služenju vojaškega roka in odhodu v Sibirijo, pokraji...

Pravljica Čarovnice je klasično delo Roalda Dahla, ki ga otroci po vsem svetu berejo že skoraj 40 let. To je bila med odraščanjem najljubša knjiga francoske striparke in ilustratorke Pénélope Bagieu (1982), ki je zgodbo priredila v pričujoči risoroma...

Še ena izmuzljiva knjiga, ki jo težko uvrstimo v katero izmed literarnih zvrsti. Seveda to nima vpliva na njeno izjemnost. Roland Barthes (1915-1980), francoski filozof, literarni teoretik, kritik, lingvist in semantik, je s knjigo Dnevnik žalovanja ...

Samotni genij, Alexandre Yersin, je danes pozabljeni švicarski zdravnik in bakteriolog, kasneje kot znanstvenik naturaliziran v Franciji in tudi državljan te države. Le še redkim je znan kot odkritelj bakterije kuge, ki je ustvaril tudi cepivo za to ...