Sodelavec Prevod: Stana Anželj

Prve strani knjige nizozemskega avtorja nas brez besed nežno popeljejo v naravo, kjer z močno oranžno barvo izstopa glavni lik – Lisjaček. Le-ta se nekoliko previsoko zažene za vijoličnima metuljema in... Po padcu sanja posebne sanje, preko katerih a...

Lale Gül je mlada nizozemska pisateljica turških korenin. V avtobiografskem prvencu je razgalila svoje življenje, ujeto med dve različni kulturi: na eni strani tradicija muslimanske družine, kjer je ženska ujeta v spone družine, daleč od svobode, na ...

Glavni protagonisti romana so člani družin Claessen in Dusoleil, prebivalci flamske vasice, kjer skušajo preživeti v izrednih razmerah druge svetovne vojne. Pronemška duhovščina nagovarja rosno mlada prijatelja Warda Dusoleila in Jefa Claessna, naj ...

Priljubljeni Hendrik Goen je nazaj! Star je 90 let. Včasih mu je bilo zabavno gledati druge pozabljivce, sedaj pa se je med njimi znašel tudi sam. Da bi upočasnil prihajajočo demenco, se odloči, da bo ponovno pričel s pisanjem dnevnika. Dom za starej...

Boston se udeleži šolske ekskurzije po španski Granadi. Ko se nekega dne s sošolci sprehaja po ulicah Granade, nenadoma izgine in se po čudnem naključju znajde v letu 1492, v letu, ko bo Kolumb odkril Ameriko in ko bo Španija dokončno prešla v špansk...

Jaap Robben je priznani nizozemski pisatelj, pesnik in novinar, ki je to delo napisal za odrasle in mladino. Odlična spisana zgodba, ki jo prebereš na mah in obnemiš ob vsej krutosti življenja in milini bratske ljubezni. Sprva živijo skupaj, kot norm...

Nizozemski pisatelj Herman Koch je postavil dogajanje zgodbe v prefinjeno restavracijo, v kateri se na pregrešno dragi večerji, a bolj kot ne ob praznih krožnikih, zberejo kandidat za ministrskega predsednika Serge z ženo Babette ter Sergev brat Pau...

Na Gradu Lintvern mlademu dinozavru, pisatelju Blagoradu Basnodolskemu, njegov umrli pesniški boter zapusti brezhiben in osupljiv rokopis. Odločitev, da potrebuje navdih za pisanje, in želja, da bi odkril neznanega avtorja skrivnostnega rokopisa, ga ...

Prevod dela: Wilde Reise durch die Nacht. Idejo za roman je nemški pisatelj Walter Moers dobil ob ilustracijah francoskega risarja Gustava Doreja. Izbral je 21 njegovih ilustracij in jih povezal z besedilom. Glavni junak je 12-letni Gustav, ki se ...

Pisec necenzuriranih dnevniških zapisov Hendrik Groen, prebivalec doma upokojencev v Amsterdamu, se kljub častitljivi starosti precej razlikuje od svojih sostanovalcev. Telesno in duševno je v formi, rad bere, s politično situacijo je na tekočem, še...

V drugem delu izjemno uspešnega dnevnika, s katerim je konec lanskega leta osvojil tudi slovenske bralce, se priljubljeni upokojenec med nas vrača s polnimi močmi. V nadaljevanju dnevniškega romana sledimo zapisom Hendrika, sedaj že 85-letnega prebiv...

V hiši ob mošeji že stoletja bivajo člani rodbine, ki je v službi mošeje, in v njej Aga Džan, glavni trgovec s preprogami, ki uživa velik ugled na bazarju. Svojo razširjeno družino preudarno vodi skozi vesele in tragične trenutke, vse dokler se v pet...

Avtorica je ena redkih sodobnih iranskih pisateljic, ki so priznanje doživele tako doma kot preko prevodov svojih del tudi v tujini, veliko pozornost si zasluži tudi njena v slovenščino prevedena zbirka kratke proze. V njej je preko zelo osebnih zgod...

Nizozemska avtorica Martine Glaser je napisala roman z aktualno tematiko kajenja in propagando v tobačni industriji, ki je namenjen mladim in odraslim. V zgodbo je vpletla tudi bolezen, ki je posledica kajenja in odnose v družini. In zakaj naslov N...

Mladinski roman, ki ga berejo tudi odrasli, pripoveduje o starozaveznem kralju Salomonu, ki je iz svoje razkošne palače občasno odjezdil raziskovat oddaljene kotičke svojega kraljestva. Kot vsi kralji tistega časa, je imel v svoji palači veliko žena...

Geert s svojo mamo živi v neki vasi na Nizozemskem, v hiši, ki meji na center ponovne uporabe. Fant, ki lažje kot z ljudmi povezavo najde s predmeti, začne v skrivnostnem svetu centra razvijati svoj nenavadni talent, ko iz stvari izvleče naravnost ču...

Mlada Kayleigh od odvetnika Stitica dobi pismo, v katerem jo vabi, da se pridruži tožbi bivših sodelavcev zoper podjetje Hexa. V odgovoru mu zaupa svojo izkušnjo s podjetjem ter tudi njen odnos s sodelavko in partnerko Sigrid. V Hexi administratorji ...

O frustracijah zahodne družbe, ki črpa filantropijo iz dekadentne miloščine gospostva s preloma prejšnjega stoletja. O predsodkih, sploh glede spolnosti, ki se, zahodni družbi vlačijo pod preprogo stoletja. O hipokriziji družbe, ki pod kanonom in dog...