Sodelavec Prevod: Neža Božič

Sodobni pisatelj je z impresivnim romanom o srednješolskem profesorju Joachimu Lindeju obogatil nemško literarno sceno. Zgoščeno zapletena zgodba o moškem, ki živi v zavedanju, da mu stvari drsijo iz rok tako na družinskem kot službenem področju, od...

Hard land je drugi v slovenščino preliti roman pisatelja Benedicta Wellsa, avtorja uspešnice O koncu žalosti. Naslovljen je po pesnitvi Williama Morrisa, katere sporočilo sodi med eno od skrivnosti mesta Grady. Odkriva jih tudi petnajstletni Sam Tur...

Prizorišče dogajanja je kitajsko podeželje v 19. stoletju. Ženske so bile žrtev moških principov in običajev. Opisano je kruto povezovanje stopal in lomljenje kosti, pretepanje, od česar je umrla vsaka deseta ženska. Opisana je priprava ženske na zak...

Preplet dveh zgodb bralca izmenično vodi skozi poletje leta 1942 v okupirani Franciji, ter skozi sodobni čas. Julia Jarmond je raziskovalna novinarka, ki odkriva preteklost židovske družine Starzynski v Parizu. Člani družine so bili deportirani v Aus...

Knjiga je pripoved o družinskem življenju družine Moreau, o srečnem otroštvu treh otrok med mamino domovino Nemčijo in poletnih počitnicah v očetovi domovini Franciji, o izgubi obeh staršev, o odraščanju in življenju po izgubi. Pripovedovalec je naj...

Knjiga, za katero lahko rečem samo "končno končno končno tudi v slovenščini"! :))) Gre za delo pisatelja Stephena Chboskya, ki v originalu nosi naslov The perks of being a wallflower (v prevodu pa Charlijev svet) - po knjigi je bil posnet tudi film z...

Najstnica Hana stori samomor. Za samomor obstaja več razlogov, v Haninem primeru jih je trinajst. O vseh spregovori na posnetku, ki ga posmrtno poslušajo Hanina simpatija Clay in drugi vpleteni. Sporočilo knjige je, da moramo o svoji stiski spregovor...

V knjižnem prvencu nemške avtorice Astrid Rosenfeld spremljamo življenjski poti Edwarda in Adama, ki pripadata različnim generacijam judovske družine Cohen, njuni zgodbi pa se »na nekem podstrešju povežeta«. Edward je že od malih nog poslušal, da je ...

Emmi, oblikovalka spletnih strani, »srečno« poročena, in Leo, jezikovni psiholog, »nesrečno« zaljubljen, oba sredi tridesetih let, si začneta dopisovati zaradi napačno napisanega elektronskega naslova. Njuna pisma so sprva šaljiva, nato pa ob humor...

Isola, osamljeni eksotični otok v daljnem Brazilskem morju, kjer bo dvanajst izbrancev sodelovalo v resničnostnem šovu. Pravila igre so preprosta: na otoku morajo izolirani od ostalega sveta in pod budnim očesom kamer preživeti tri tedne in s seboj l...

Po uspešnicah Krive so zvezde in Kdo si, Aljaska lahko beremo v slovenskem jeziku Greenovo tretjo knjigo Lažna mesta. Zgodbo nam pripoveduje Quentin Jacobsen, ki je na skrivaj zaljubljen v najbolj fantastično in najlepše bitje, kar jih je bog ustvar...

Roman Nenavadno romanje Harolda Frya je prvenec britanske pisateljice Rachel Joyce. Nominiran je bil za nagrado man booker, revija Washington Post pa ga je uvrstila na seznam najboljših knjig leta 2012. Pred kratkim upokojeni Harold Fry živi v majhni...

Na tem portalu je že predstavljena prva knjiga "Proti severnemu vetru", to pa je nadaljevanje, v katerem lahko še naprej spremljamo internetno dopisovanje Emmi in Lea. Emmi je v zakonu s precej starejšim pianistom, Leo samski, oba stara okoli tridese...

Po dvajsetih letih zapora Jorga, nekdanjega pripadnika Rdečih brigad, obtoženega štirih umorov, oprostijo. Ob tej priložnosti njegova starejša sestra Christina pripravi srečanje s starimi prijatelji, ki se ob koncu tedna zberejo v razpadajoči podežel...

Haifa Al-Mansour je na Ameriški univerzi v Kairu diplomirala iz literature, na Univerzi v Sidneyju pa magistrirala iz filmskih študij. Njen filmski prvenec Zeleno kolo (2012), ki je nastal pred knjigo, se je zapisal v zgodovino kot prvi celovečerec, ...

Brian Thacker se je odpravil okrog sveta leta 2008. Preko spletne strani je navezoval stike z ljudmi, ki so ponujali kavče v krajih, katere je nameraval obiskati. Popotovanje od kavča do kavča je pričel v Čilu, nadaljeval je v Braziliji, ZDA in Kanad...

Nemški avtor nam predstavi pet zgodb in pet ljudi, ki se nahajajo v ne najbolj prijetnih obdobjih svojih življenj, vsem pa prekriža pot vila, ki jim obljubi uresničitev ene želje. To možnost dobijo eden izmed šefov v nekem oglaševalskem podjetju, ki ...

Dve pisateljici in pisatelj so združili moči in izdali knjigo pod skupnim naslovom Zima zima bela oz. v originalu Let it snow. Vsak je napisal svojo zaključeno zgodbo, ki pa se navezuje s krajem dogajanja in nastopajočimi s preostalima dvema ter na k...

Leni naj bi se na svoj 30. rojstni dan poročila. Teden pred veliki dogodkom pa ji zaročenec prizna, da je zaljubljen v drugo. Zato Leni ne ostane drugega, kot da se preseli v stanovanje, kjer živi brat s svojo punco in najboljšim prijateljem Benom. Z...

Nika imajo od nekdaj vsi na piki. Je majhen, občutljiv, tih, neprilagodljiv...Ampak zna pa vse kar še dodatno pripomore k temu, da ga ne marajo in ne sprejemajo ga medse. Tudi Sara, njegova soseda in sošolka se ga sramuje. Že na samem začetku romana,...

Ta čudovita slikanica, ob kateri se v knjižnicah zmedemo, kam v zbirko naj jo postavimo, da bo opažena in izposojena, saj si želimo, da bi dosegla ljudi, še bolj, ker je res dragocena, je na prvi, slikovni pogled namenjena otrokom (ali mladini), zare...

Pripoved se začne v marcu leta 2012. Pisatelj, ki je hkrati pripovedovalec in glavna oseba, skupaj z materjo, bratom in svojo ameriško ženo iz Kaira potuje v Bengazi v Libiji. Po mnogih letih bodo lahko spet obiskali sorodnike in doživeli svojo rojst...

Jutta Richter, nemška avtorica, je svojo prvo knjigo objavila že kot šolarka. Za svoje delo je prejela številne nagrade, med drugim nemško nagrado za mladinsko literaturo. Gospa Greta je nočna varuška, Margareta Strle, ki pazi na Leno in Lenarta in j...

Zgodba se dogaja v prihodnosti, v svetu brez čebel, ko njihovo delo opravljajo revni, spretni in pridni otroci. Še ne desetletna deklica Mirabela živi s svojo sestro Magnolijo in dedkom na eni izmed sadjarskih kmetij na podeželju, kjer skupaj z drugi...