Sodelavec Prevod: Nada Grošelj

So otroci lahko pasji? Knjiga spregovori o tem, da so lahko. Spregovori o nasilju med mladimi. O malem, zaspanem predmestju Stockholma, kjer imajo take ekonomske, socialne in ostale pogoje, da bi lahko živeli brez pretresov, a realnost je drugačna. V...

Tyko Gabriel Glas je 33-letni zdravnik v Stockholmu na prehodu iz 19. v 20. st. Da bi si razgibal roko in misli, vsak večer piše dnevnik. O sebi ugotavlja, da zna pomagati drugim, sam sebi pa ne: nima skoraj nobene telesne izkušnje z ženskami, je osa...

Ob 60. obletnici izida je nastal novi prevod Pike Nogavičke, ki je sicer odločno prehitela vse po spisku v akciji Najljubša knjiga moje mladosti. Res pa je tudi, da je dregnila marsikoga, ki poznamo prvo knjigo. Tokrat gre za prevod izvirnika iz šved...

Peter Sís je večkart nagrajeni ameriški ilustrator češkega porekla, ki je s svojimi edinstvenimi ilustracijami opremil že lepo število knjig, med njimi npr. tudi v slovenščino prevedeno Hišo iz papirja Carlosa Maríe Domíngueza. Samostojna knjiga ...

Britt-Marie ne prenese umazanije. In narobe zloženega predala s priborom. Pa tudi s šminko popacanega moževega ovratnika vsakič, kadar pride domov s službenega sestanka z Nemci. Ko se tako nekega dne pri 63. letih znajde sama sredi mesteca bogu za hr...

Allan Karlson je stoletnik, ki živi v domu za ostarele. Ravno na dan, ko je vse pripravljeno za praznovanje njegovega rojstnega dne, se brez načrta, v copatih in z nekaj drobiža v žepu odpravi skozi okno. S počasnimi koraki prispe do avtobusne postaj...

Švedski pisatelj s konca 19. in prve polovice 20. stoletja je s pričujočo zbirko prvič preveden v slovenščino. Kot je zapisano v spremni besedi, je v svojem slogu izhajal iz realizma in impresionizma (od tod tudi prevod naslova, ki slovenskega bralca...

"Iskanje izgubljenih rokopisov po izgubljenih Benetkah" je naslov spremne besede slovenskega prevoda novele ameriškega oz. britanskega pisatelja Henryja Jamesa. Avtor, čigar dela literarna zgodovina uvršča pod oznako psihološki realizem, njeno zgodbo...

Verjetno se še spomnite, kako so pred nekaj leti televizijske zaslone zasedala simpatična pravljična bitja, imenovana mumini. Ti so nastali v zgodbah finske pisateljice Tove Jansson že leta 1942, v nekaj desetletjih pa so uspešnim knjigam sledili str...

Pisateljica in ilustratorka Tove Jansson (1914–2001) se je rodila v Helsinkih na Finskem. Pripadala je švedsko govorečim Fincem, zato je pisala v švedščini. Tove Jansson je prejela številne ugledne nagrade, med njimi Andersenovo in veliko nagrado Šve...