Sodelavec Prevod: Mojca Kranjc

Pripoved se prične z grozljivim prizorom tramvajske nesreče, ki jo posredno povzroči moški v majhnem rdečem avtu. Pripovedovalka, klovnesa Beyla, ni čisto prepričana, ali je to bil Albert, moški, s katerim se pozneje spusti v razmerje (kar bi ji bral...

Izraelski pisatelj Amos Oz je dosegel izjemen uspeh s svojim zgodnejšim romanom Moj Mihael. V njem s poetičnim stilom in z veliko občutljivostjo opisuje življenje znotraj zidov razdeljenega Jeruzalema v petdesetih letih prejšnjega stoletja. Zgodba je...

Avtobiografska zgodba dečka, ki raje uprizarja zgodovinske bitke v svoji temačni sobi, kot da bi se podil po vrtu za metulji. Melanholično ozračje Jeruzalema v štiridesetih in petdesetih letih prejšnjega stoletja, stoična resnost Judov in akademska i...

Težko bi si zamislil debato o zbirokratiziranosti sodobne družbe, v kateri kakšen od sogovornikov ne bi posegel po primeru iz literature, ki pa se bo vedno znova skliceval na Kafko in njegov opus. Res je, kadar je govora o birokraciji, se Kafki težko...

To je zgodba o azerbejdžanskem mladeniču, ki se zaljubi v gruzijsko princeso Nino. Je iz plemenite muslimanske družine, diplomira v ruski srednji šoli za dečke. Ali odrašča ob očetovih aziatskih nazorih, Nino pa v družini s krščansko tradicijo in bol...

Ali bi lahko tri popolnoma različne zgodbe, ki jih veže zgolj hipotetično srečanje njihovih glavnih akterjev na nekem švicarskem železniškem križišču, združili v celovit roman? Na prvo žogo bi lahko bil odgovor nikalen, a da temu vendarle ni tako, je...

Zora Ostan se rodi malce pred prvo svetovno vojno v Bovcu. Z družino se med vojno umaknejo v Ljubljano. Po vrnitvi v Bovec Zora spozna Pietra, mladega italijanskega zdravnika. Kmalu se poročita in Zora Ostan, sedaj Zora del Buono, odpotuje z možem na...

Robert Louis Stevenson je januarja 1882 izdal znamenito knjigo Otok zakladov. Do današnjih dni ni jasno ali je otok v Otoku zakladov resničen oz. kje se nahaja. Alex Capus je preučil mnoge vire in literaturo, da bi prišel skrivnosti do dna. Popotovan...

Pisatelj opisuje odraščanje dvanajstletnega dečka leta 1947, na z Britanci okupiranem palestinskem ozemlju, ki postane država Izrael. Čustva narodne zavednosti so močna, vsi so ilegala, na lovu za notranjim sovražnikom: »Ljubiti sovražnika, Profči, j...

V Vzhodni Nemčiji rojenega pisatelja Slovenci že poznamo po zbirki kratke proze iz leta 2009, Mobi: trinajst zgodb v stari maniri. V svojem novem romanu govori o temi, ki jo dobro pozna, in sicer o življenju Nemcev v vzhodnem bloku v času, ko je bil ...

Kotlar, krojač, vojak, vohun Johna le Carréja je vohunski roman par excellence iz leta 1974, leta 2015 pa smo ga vendarle dobili tudi v slovenščini, v izvrstnem prevodu Sovretove nagrajenke Mojce Kranjc. Glavni junak romana je George Smiley, bivši ...

Potem ko v filmskem svetu završi novica, da je slavni, a skrivnostni producent nemškega rodu Helmut Erlenberg na setu za film Neslavne barabe oklofutal režiserja Quentina Tarantina, nemška časopisna hiša na teren hitro pošlje mladega novinarja Velder...

Na poletnih olimpijskih igrah v Pekingu leta 2008 sta Somalijo zastopala dva športnika. V predteku šprinta na 200 metrov je v slogu »Važno je sodelovati, ne zmagati" tekla sedemnajstletna Samia Yusuf Omar. V cilj je prišla deset sekund za ostalimi. D...

Dogajanje zbirke kratkih zgodb 33 trenutkov sreče je postavljeno v Sankt Petersburg v čas po hladni vojni, kjer veliko Evropejcev išče možnost za donosen posel. Spoznamo vso bedo domačinov, ki se spopadajo z družbenimi spremembami. V zgodbah začutimo...

Mathew Parker, sin dveh grobijanov, Nemke in Angleža, kot odrasel človek živi dokaj svobodno življenje. Izšolani predavatelj retorike in komuniciranja začne poklicno pot na kolidžih v ZDA. Napiše učbenik govorništva, katerega izseki so uvod v posame...

Lipitsch z izvirnim naslovom Der Kreis der Weberknechts je knjižni prvenec slovenske pisateljice Ane Marwan, ki od leta 2005 živi na Dunaju. Piše tako v nemškem kot tudi v slovenskem jeziku. V slovenščini sta bralcem na voljo še roman Zabubljena in z...

Roman prikazuje življenje v Ceausescujevi Romuniji, kjer vlada alkoholizem, vohunstvo, strah in nezaupanje. Müllerjeva razvija zgodbo skozi vrsto nepovezanih asociacij in spominskih prebliskov. Vse to se dogaja na vožnji s tramvajem, na eno izmed zas...