Sodelavec Prevod: Miriam Drev

Zgodbo o pianistki in učiteljici klavirja Alice Herz Sommer, ki je umrla letos februarja v starosti 110 let, je napisala glasbenica Caroline Stoessinger. In kaj jo je pri njej tako navdihnilo, da se je odpravila čez lužo z željo, da spozna Alice, naj...

Medtem ko so mačke svojega zvezdniškega predstavnika dobile s potepuškim mačkom Bobom, pasje vrste predstavlja Artur, glavni junak knjige švedskih avtorjev Mikaela Lundnorda in Val Hudson. Bob je šel v glasbene vode, Artur pa je glede na svojega last...

Roman angleškega pisca Iana McEwana Solar je satirična pripoved z elementi razvojnega romana. Glavni akter zgodbe je Michael Beard, majhen in debel, na pogled prav nič privlačen možicelj, ki rad uživa v hrani in prekomerno konzumira alkohol. Toda Mic...

Barnes v treh esejih preplete zgodbe posebnežev, “nezmernežev”, balonarskih entuziastov (francoskega fotografa Nadarja, angleškega polkovnika Freda Burnabyja in francoske igralke Sarah Bernhardt) s svojo izkušnjo izgube. Začne z noticami o prvih balo...

Roman Bojevnica, s podnaslovom Spomini na deklištvo med duhovi, je eno najbolj branih del še živečih, sodobnih ameriških pisateljic. S tematiko je razburkala zlasti študentsko sceno, kritiki so Bojevnico sprejeli z navdušenjem. Malo manj so bili do r...

Pastoralno ubranost in spokojnost je moč najti v slikarskem ali morda glasbenem delu, družbena realnost pa je vse preveč dinamična, večplastna in nestabilna, da bi lahko kdaj bila idilična, pastoralna. Roman Ameriška pastorala je izvrstna upodobitev ...

Mio, žensko sredi petdesetih, mož po tridesetih letih zakona zapusti zaradi dosti mlajše sodelavke. Mia doživi živčni zlom in pristane na psihiatriji. Po končanem zdravljenju najame hiško v rodnem kraju v Minnesoti zraven doma za starejše, kjer prebi...

»Nikoli nisem jokal huje kot takrat, ko sem iz ovojnice vzel serijo posnetkov očetovih možganov – a ne zato, ker bi z lahkoto prepoznal tumor, …«, ampak zaradi tega, ker so to bili možgani očeta, ki je bil nekdaj samovoljen, spontan, trmast in je s s...

Mačja miza je resnična miza, ki je postavljena v najbolj nezanimiv, oddaljen in neopazen kot na veliki čezoceanski ladji. Ob mačji mizi jedo najmanj pomembni ljudje na ladji. Ker nikogar ne zanimajo, so Michael in še trije približno enako stari najst...

Jack, Kate in Zoe so vrhunski športniki. Pedala kolesa pritiskajo do skrajnih zmožnosti in posegajo po zlatu na najvišjih tekmovanjih. V zasebnem življenju je na začetku odnos med njimi dokaj zapleten. Jack kaže naklonjenost do Kate, vmeša se Zoe, ki...

Avtorica v knjigi predstavi svoje izkušnje z obeh strani terapevtskega kavča - je namreč ugledna psihoterapevtka, ki pa je na določeni točki tudi sama potrebovala strokovno pomoč. Razkrije nam svojo življenjsko pot, ki je bila polna nepričakovanih o...

Noga, na katero se opreš je avtobiografska pripoved angleškega nevrologa Oliverja Sacksa. Na planinskem izletu po norveških hribih se je ustrašil bika. Pred njim je kakor norec drvel v dolino in se v nekem trenutku znašel ob vznožju nizke, ostre skal...

Zgodba se odvija v času tik po drugi svetovni vojni, v Londonu in na otoku Guernsey, ki spada v skupino Kanalskih otokov. Mlada pisateljica Juliet Ashton, ki je med vojno razveseljevala bralce s humornimi kolumnami, je v iskanju zgodbe za svojo novo ...

Gre za duhovit potopis, ki je leta 1989 prejel britansko nagrado za najboljši potopis leta. Angleški par kupi hišo na provansalskem podeželju (v Franciji), kamor se priseli januarja. Hiša je potrebna obnove, kar se ne zgodi tako hitro, kot sta si za...

Viktor Frankl (1905–1997) je ustanovitelj tretje dunajske psihoterapevtske šole, v središču katere je t. i. logoterapija - terapija s smislom. Frankl jo je utemeljil na podlagi svoje izkušnje preživetja v štirih koncentracijskih taboriščih smrti med ...

Kanadska pisateljica Margaret Atwood je distopični roman Deklina zgodba napisala leta 1985, a je spričo trenutnih geopolitičnih razmer (vse bolj) aktualen tudi danes. Skozi oči glavne junakinje dekle, imenovane Odfreda (trenutno pripada poveljniku Fr...

Roman indijske pisateljice in politične aktivistke Arundhati Roy, ki je leta 1997 prejel bookerjevo nagrado, poleg pretresljive brezčasne vsebine krasi tudi drzen in inovativen jezik, poln metafor, besednih iger in aluzij. Je veličastna družinska dra...

V romanu nas dvajsetletni glavni junak Marcus Messner seznanja s svojo kratko življenjsko zgodbo. Vzoren sin edinec odrašča pri svojih starših v židovskem predelu Newarka. To mesto v ameriški državi New Jersey je pogosto prizorišče romanov Philipa Ro...

Nemški filmski ustvarjalec Werner Herog se je 23. novembra 1974 odpravil peš iz Münchna v Pariz. Bil je prepričan, da bo na ta način hudo bolna prijateljica in mentorica Lotte Eisner ostala živa. Želel pa si je tudi biti sam. Herzog je z močno iskren...

Mlada Nemka Franca Palmer se znajde na otoku Guernsey, kamor se zateče zaradi osebnih problemov, obenem pa uide neprestanemu psihičnemu trpinčenju svojega nemogočega moža. Sobo najame pri domačinki, priletni Beatrice Shaye. V vili živi tudi starejša ...

Angleška pisateljica druge polovice prejšnjega stoletja Penelope Fitzgerald je začela objavljati šele pri oseminpetdesetih letih. Prav tako se glavna junakinja romana Florence, suhcena in drobna, a značajsko neustrašna ženica šestdesetih let odloči ...

Ian McEwan je eden najbolj znanih in nagrajevanih angleških pisateljev, ki si je svoj sloves "pripisal" že relativno zgodaj. Z Bookerjem nagrajen kratek roman Amsterdam je pravzaprav roman o sodobni angleški družbi. O stanju duha v njej. Zgodba se za...

Eden najpomembnejših avstralskih pisateljev se je v slovenščini že predstavil z romanom Tatvina, sedaj pa je svoj slovenski prevod dočakalo tudi eno njegovih najboljših del, ki je bilo leta 1988 nagrajeno z Bookerjevo nagrado. Glavna junaka Oscar in ...

Osrednje teme Rothovega romana Slehernik so minljivost, osamljenost, smrt, vendar pa je zgodba še kako živa. Na začetku romana smo priča pogrebu neimenovanega glavnega junaka, nato pa nas pisatelj popelje skozi njegovo polno življenjsko zgodbo, tako ...

Philip Roth je eden izmed tistih kritikov družbenih razmer ZDA, ki ga dobro poznamo, saj se založba Modrijan prijazno trudi z izdajanjem njegovih del, tudi najnovejših, kamor sodi Nemeza. Prav tako je pisatelj je specialist za oris značajev svojih li...

Simon Axler je šestdesetletnik, vrhunski gledališki igralec, ki kar čez noč ostane brez vsakega navdiha in izrazne moči. Živčno razvalino z roba preživetja začasno reši erotična zveza z dosti mlajšo bivšo lezbijko. A se pokaže kot začasna rešilna bil...

Napis na mogočni, izstopajoči stavbi nekje v skrajnem zakotju karibskega otoka Trinidad. Kdo neki je ta Ganeš in kaj pomeni, da je mistik? Prvoosebni in nato vsevedni pripovedovalec nam v zgodbi, polni neprikritega humorja in ironije, razkriva življe...

Kaj in kdo ostane za francosko revolucijo, za prvo in drugo vojno, za vsemi vojnami? Vsi bomo nekoč prah, kot Crickovi, kot Atkinsonovi, tudi Tom, ki je združevalni, povezovalni člen obeh družin. Zgodovina se bo skrotovičena vrtinčila dalje, vedno zn...

»Edina razlika – edini razlog, da sem [knjigo] dokončala – je izkušenost. Prepoznala sem zimo. Videla sem jo prihajati.« pravi Katherine May, mednarodno uspešna britanska pisateljica, ki se ukvarja z leposlovno in memoarsko literaturo. Leta 2020 je i...