Sodelavec Prevod: Mateja Seliškar Kenda

Cristophe Van Gerrewey je belgijski profesor arhitekture, spreten pa je tudi s pisateljskim peresom. Za predstavljeni roman je prejel flamsko nagrado za najboljši prvenec ter nagrado Evropske unije za književnost. Bere se kot pismo, ki ga je prvooseb...

Zgodbo nam pripovedujeta dva glasova: moški in ženski. On je vrtnar v majhnem francoskem mestu. Ona je pisateljica, ki bo čez par dni prišla v mestno knjigarno predstavit svojo knjigo. On je bivši zapornik, ki so mu dosmrtno ječo zaradi lepega vedenj...

Nelagodje večera te z besedami zaobjame že po prvih straneh, naseli se počasi in vztrajno in te do konca celostno osvoji, saj je ena redkih knjig, kjer te zgodba dobesedno boli. Jas je desetletnica, ki se nekega ledenega jutra ob novici, da je jezero...

Čeprav sta slavna literata Ted Hughes in Sylvia Plath že pokojna, zgodba njune ljubezni še vedno buri duhove in vabi k različnim interpretacijam številne biografe in novinarje. Sylvia in Ted sta se spoznala v Cambridgu, vihrava Američanka je bila z...

Roman pripoveduje o korejski deklici Kim Sangmi, ki jo na poti iz šole ugrabijo japonski vojaki. Kaj kmalu postane ženska za tolažbo v enem od japonskih bordelov in na dan sprejme tudi preko štirideset strank. Po ukazu japonskega cearja so namreč ugr...

Raj izgubljeni je preplet dveh osebnih zgodb, navidez nepovezanih, na videz različnih. Druži ju skupen kraj dogajanja - Avstralija, ki predstavlja prostor iskanja izgubljenega smisla, deželo, v kateri domorodci še verjamejo v svetost pokrajine. Kljub...

Jörgen Hofmeester vse življenje boleče varčuje, da bi hčerkama Ibi in Tirzi omogočil brezskrbno življenje. V zgornjem nadstropju ima zato podnajemnike in denar od najemnin pridno vlaga v banko v tujini. 11. september mu odnese vse prihranke in na ban...

Čas romana Nizozemska devica je postavljen v leto 1936. Janna, osemnajstletna nizozemska sabljačica, pripotuje k očetovemu mladostnemu prijatelju Egonu von Bötticherju, izvrstnemu učitelju sabljanja. Njen oče ter Egon sta bila včasih prijatelja, ki s...

Mladinski roman, za katerega je ta priznani nizozemski avtor v svoji domovini prejel odmevni nagradi, zlato sovo in zlato pero, prav tako pa je bil med finalisti za Andersenovo nagrado, je dragocena pripoved o devetletnem Thomasu, ki se od sovrstniko...

Za roman Pošastni učitelj plavanja je nizozemski pisatelj Jozua Douglas (1977) leta 2013 prejel nagrado Hotze de Roosprijs za najbolj priljubljeno knjigo med osnovnošolci nizozemske občine Zaanstad. V mladinskem romanu spremljamo zgodba običajnega fa...

Nekega julijskega jutra mama navsezgodaj zbudi Joerija in ga brez besed odpelje na počitnice k babici. Na vprašanja kje je brat Stefan, Joeri ne dobi odgovora. Molči mama, molči oče, molči babica. Nad družino leži skrivnost Stefanovega izginotja. Po ...

Šolske bridkosti so romaniziran avtobiografski esej, napisan predvsem v premislek učiteljem in pedagogom, hkrati pa tudi v vzpodbudo vsem, ki se izgubljajo v fiksiranem, neosebnem šolskem sistemu in konkretneje v samih šolskih klopeh. Namesto v iskan...

Tonke Dragt, ki je napisala kultni mladinski roman Pismo za kralja, je z viteškim redom odlikovana nizozemska pisateljica in likovnica. Za svoje delo je prejela nagrado zlato pero (1963), najvišjo nizozemsko nagrado za mladinsko literaturo (1976) in ...

Pred branjem romanov sodobnih nizozemskih avtorjev se lahko zanesemo, da nas skoraj zagotovo čaka nekaj novega, ekstremnega, šokantnega; tako je tudi v romanu Dobri možje plodovitega, prevajanega in nagrajevanega, v New Yorku živečega Nizozemca Arnon...

Priznani nizozemski pisatelj Jan van Mersbergen je za Zadnji pobeg prejel nagrado za najboljši nizozemski roman (2014). Zgodba je postavljena v sodobni čas in je napisana v prvi osebi. Pripoveduje jo oče desetletnega dečka Rubna. Živijo povprečno dr...

Štirje otroci se znajdejo v težavah, ko oče zaradi infarkta ostane v bolnišnici, že prej pa jim je umrla mama. Trinajstletni Kos pripoveduje, kaj vse se jim je dogajalo, ko je bil oče v bolnišnici. Otroci so se odločili, da bodo sami skrbeli za druži...

Na podzemnem parkirišču prestižnega stanovanjskega bloka živita in delata Michel in Harry, čuvaja, ki nikoli ne zapustita svojega delovnega mesta. Njuna naloga je varovanje večstanovanjske stavbe, ki se zdi povsem zapuščena. Zunaj ni nikogar, dobimo ...

Gre za zgodbo neke družine. Mlajši brat Josh je zdrav, Jadran pa v življenju potrebuje nekaj pomoči. Pomagajo mu mama, Mika iz zavoda za otroke s težavami, najbolj pa je navezan na svojega mlajšega brat Josha. Dokler je Jadran majhen, ga doma lahko o...

Avtor ganljive pripovedi o dveh najboljših prijateljih, ki jima je ime Mees in Tim, je nizozemski pisatelj Sjoerd Kuyper. Nekega dne Mees pred učiteljico skrije Timov prekrasni žepni nožič v svoj žep. Zanimivo, skoraj ravno takega ima tudi Meesov oče...

Kratke zgodbe flamske avtorice Annelies Verbeke merijo v mehke točke eksistenčnih nelagodij in zazibljejo tla pod nogami. Odpirajo okna neprijetnemu, segajo preko banalnosti in opominjajo na skeleče rane, ki jih ljudje krpamo z vsakdanjikom, a se ven...