Sodelavec Prevod: Marjeta Drobnič

V običajnih družinah živijo srečni ljudje, v neobičajnih družinah pa so ljudje žalostni in prestrašeni. Običajne družine so ljubeče in prijazne, svojo ljubezen širijo. V neobičajnih družinah je ljubezen ujetnica pogojev, neusmiljenih stražarjev, ki ...

Bivša pripadnica zloglasne baskovske teroristične organizacije ETA se po štirih letih zapora vrača domov. Prvo noč na prostosti preživi na ulicah Barcelone. Tava od bara do bara, na koncu pristane na umazanih rjuhah z neznancem v zanikrni hotelski so...

Marias sodi med največje stiliste med sodobnimi romanopisci in večina njegovih romanov postane klasika takoj po izidu. Tudi zadnjega, Tu začne se zlo, čaka enaka usoda, v to sem prepričan, pa čeprav bralcu, kar se stila samega tiče, ne ponuja ničesar...

Pisatelj, katerega psevdonim je Bernardo Atxaga, pravo ime pa Joseb Irazu Garmendia, nam že vrsto let streže z romani prav posebne vrednosti. Cenjeni so zaradi tematike, ki jo odkriva, zaradi vpogleda v življenje Baskov, zaradi tekočega pripovedovanj...

Kolumbijski nobelovec Gabriel García Márquez (1927-2014) je začel svojo kariero kot novinar in dopisnik. Proti koncu petdesetih let prejšnjega stoletja se je odpravil na pot po komunističnih državah tedanje Vzhodne Evrope - od Vzhodnega Berlina, Češk...

Andrés Neuman, argentinsko-španski pisatelj, med pisci kratkih zgodb zajema posebno mesto. Je pronicljiv opazovalec človeške duše, medčloveških odnosov in življenja nasploh. Kot pisatelj, izjemno občutljiv in dojemljiv za izkušnjo življenja, vselej g...

Roman pripoveduje o družini, ki se sooča s hudo, neozdravljivo boleznijo očeta. Nežnejši, toplejši del pripovedi se dogaja na poti s tovornjakom, kamor oče Mario vzame desetletnega sinka Lita. To njuno prvo in hkrati poslednje potovanje je zadnje d...

Pred nami je biografija Fride Kahlo. Biografije so lahko zanimivo branje, če govorijo o zanimivi osebnosti in Frida to nesporno je. Gre za mehiško slikarko, katere ustvarjanje je globoko zaznamovalo njeno telesno in duševno trpljenje, lahko rečemo, d...

Javier Marias nas v svojem vrhunskem romanu Tako belo srce skozi življenje glavnega protagonista Juana nežno in mehko pripravi do samoizpraševanja o temeljnih življenjskih vprašanjih. Kaj pravzaprav pomeni odločitev, da boš z nekom delil življenje? D...

Roman je leta 2009 dobil špansko nagrado za pripovedništvo kot nagrado kritikov za delo, napisano v baskovskem jeziku V prvoosebni pripovedi se avtor, kot glavna oseba, odpravi iz domačega Bilbaa v New York na gostujoče predavanje o poeziji. Poleg...

Španka Desideria v zakonu z Ramirom ne doživlja prave strasti. Je versko korekten, prijazen, povzpeten možakar, z njim ne trpi pomanjkanja. A je tudi impotenten in neploden. Tako se zabavata s potovanji in na poti v Turčijo se zaplete v vročo, erotič...

Kako je biti, oziroma, kako je živeti v večno optimističnem stanju, ne glede na to, kaj se ti je pripetilo ali se ti dogaja v življenju? Kako bi bilo, če bi zmogli večno veselo in nezamerljivo gledati na svet in ljudi okoli sebe? Prav gotovo bi to bi...

Berta Isla je v svoji osnovni tematiki zagotovo vohunski roman, a vseeno povsem netipičen za žanr, kar ne preseneča, saj je njegov avtor Javier Marias, za katerega bi težko rekli, da sodi med žanrske pisce. Marias je avtor, ki ga ne gre klasificirati...

Juan Castro Pérez je mular, ki se je znašel sredi absurdne španske državljanske vojne. Njegova edina želja je, da bi se vrnil na posestvo, kjer bi še naprej služil svojemu gospodu, markizu Federicu. Vsa brezupnost vojne dobi pomen, ko Castro po naklj...