Sodelavec Prevod: Jelka Ovaska

Tudi nenavadni junak, tuleči mlinar, je nastal v posmeh človeškim paragrafom. Kot pravijo pri Mladini, »gre za himno izobčencev brez zločina; ti si igrivost življenja umislijo zunaj okvirov družbenega reda«. Glavni junak je v nenehnem konfliktu z va...

Finski avtor je pri nas dobro znan po svojih duhovitih romanih, obarvanih s skandinavsko melanholijo. V njih največkrat opisuje svoje sonarodnjake; malce čudaške, a vedno prežete s človeško toplino. Gozd obešenih lisic je njegov drugo izdani roman (...

Naključje je naneslo, da se vsega naveličani novinar srednjih let znajde sam z ranjenim zajčkom na enkratnem klatenju po finskem podeželju. V vseh pisateljevih romanih je osrednji lik dogajanja posebnež, ki z nenavadnim razmišljanjem in obnašanjem sp...

Ko se po mnogih stečajih in drugih neuspehih nekdanji direktor Onni Rellonen odloči končati življenje, v osamljenem skednju naleti na somišljenika, polkovnika Kemppaina. Skupaj se odločita, da bosta samomor odložila; nenavadno naključje srečanja pa j...

Taksist Seppo Sorjonen ustavi ostarelemu geodetu v pokoju Taavettiju Rytkönenu, ki ima težave z demenco: dogodke v daljni preteklosti (npr. vojaške dogodivščine) si je dobro zapomnil, kratkotrajni spomin pa mu slabo služi. Taksist ga zapelje na vožnj...

Simpatična in lahkotna pripoved o finskem usnjarju in krznarju Vernerju Vӓisӓnenu, ki čuti neustavljivo potrebo, da se vsakih nekaj let loči od svoje gospodovalne žene in odpotuje na enoletni izlet po svetu sklepat posle. Vendar tokrat žena za njim p...

Po dolgih letih se v vasici Kuusmäkij, kjer že od zadnje vojne stoji star Morilski most, začne gradnja novega, betonskega mostu. Za to delo je izbran inženir Akselij Jaatinen. Dela se loti s pomočjo lokalnih delavcev s katerimi se zelo hitro spoprija...

Gospa Ravaska uživa starost, neguje svoje drobne užitke, obdeluje vrt in stanuje v idilični hiški zunaj mesta. Starka ima samo en problem: vsak mesec jo obišče pastorek Kauko s pajdaši. Vzamejo ji pokojnino ter nekaj dni ostanejo na obisku, kjer skup...

Župnikov zverinski služabnik je medved. Farani so ga, ne vedoč, kaj bi z njim, podarili župniku za petdeseti rojstni dan. Bližala se je zima in medvedu je bilo potrebno urediti prostor za zimsko spanje. Z mlado biologinjo Sonjo zato zgradita klimati...

Znani finski avtor se v tem romanu loteva vprašanja političnih zapornikov. Profesor Surunen se pritihotapi v Kalmanijo (fiktivno južnoameriško državo), da bi iz zapora rešil Ramona Lopeza. Uspe mu prodreti v najvišje politične in vojaške kroge in po...

Prvoosebni pripovedovalec opisuje življenjsko pot svojega deda Benna, Žida in vojaka, ki se je boril v japonsko-ruski in tudi v 1. svetovni vojni. Po postavi majhen, a po karakterju klen, je preživel marsikaj težkega - tudi s pomočjo svojega smisla z...