Sodelavec Prevod: Jadran Sterle

Miguel Barnet je leta 1964 po naključju v časopisu zasledil rubriko, kjer je bil objavljen intervju z moškim, starim stoštiri leta. Obiskal ga je v Domu veteranov in zapisal njegovo pričevanje. To je zgodba o Estebanu Monteju, ubežnem sužnju, cimarŕo...

V mesto Viscos pride skrivnostni tujec, ki nosi s seboj tragedijo iz preteklosti. Želi predvsem izvedeti, ali je človek v svojem bistvu dober ali slab. V tem kontekstu predlaga duhovno prebujeni gospodični Prym sledečo ponudbo: dekle dobi zlato palic...

Rigoberta Menchu preživi srečno otroštvo v hribovski vasici v Gvatemali. V prvem delu knjige opisuje staroselsko kulturo in navade, ljubeznive odnose in medsebojno pomoč, obrede in iniciacije, življenje v tesnem sožitju z naravo in globoko modro...