Sodelavec Prevod: Iztok Ilc

Sredi matematike maturantki Louise postane slabo. S krči v trebuhu se zateče v stranišče. Njen sošolec vidi pod vrati potoček krvi, ravnatelj pa v njenem naročju opazi tudi novorojenčka. Ko se Louise zbudi iz kome, se ničesar ne spomni. Zdi se ji nem...

En sam cvet je doslej tretji v slovenščino prevedeni roman francoske pisateljice Muriel Barbery. V naš bralski spomin se je vtisnila z Eleganco ježa, tokrat pa omreži z zgodbo o duhovnem potovanju, prepredenem s simboliko cvetja, posebno poetično pis...

Koprnenje je klasično, kanonsko delo japonske književnosti, najodmevnejši literarni izdelek velikana tudi zunaj japonske dežele. Zgodba opisuje mladeniča, ki končuje študij, in njegovo prijateljevanje s starejšim sensejem, osrednji motiv pa se naslan...

Japonski pisatelj Kenzaburo Oe je leta 1984 prejel Nobelovo nagrado za literaturo. Delo "Potrgajte poganjke, postrelite otroke" je njegov prvenec, napisal ga je že pri svojem 23. letu. Gre za zgodbo o skupini petnajstih dečkov iz poboljševalnice, ki ...

Zdi se, da izhaja več kakovostne mladinske literature kot tiste za odrasle. Ena takih knjig je tudi "Max". Z njo želi avtorica spodbuditi pogovore o nestrpnosti na zgodovinski podlagi:" Poglejmo, kaj se je zgodilo v Nemčiji med projektom Heinricha Hi...

Japonski pisatelj Takaši Hirajde je za prozni prvenec Pride mačka na obisk (2001) prejel eno izmed japonskih literarnih nagrad in bil nominiran za prestižno Mišimovo nagrado. Delo je prevedel Iztok Ilc, knjigo pa je z več kot izjemnimi ilustracijami ...

Roman skozi pripoved uspešnega pisatelja Marcusa Goldmana razkriva vzpone in padce dveh vej rodbine Goldman: Baltimorskih, Marcusovega bogatega strica in tete, in Montclairskih, Marcusovih staršev srednjega razreda. Spremljamo zgodbo treh bratrancev ...

Prevod dela: Les sirènes de Bagdad. En sam jek, napojen v sovraštvu do ameriških vojakov, zapolnjuje zgodbo o vojnem Iraku. Pripovedovalec zgodbe zapusti svojo vasico Kafr Karam in se napoti v Bagdad. Ameriški bojsi so skrunili njegovega ostarelega...

V romanu Kronika ptiča navijalca nas Murakami zopet popelje v njegov magični svet, v katerem se močno prepletata realnost in fantazija. Lahko bi ga označili kot kaotično delo, s prvinami detektivke in fantazijskega romana. Glavni lik je 30 letni To...

Amin je v Tel Avivu živeči Arabec. Zaradi svojega porekla je izpostavljen nenehnemu potrjevanju pravovernega državljana. Rešuje ga njegovo poslanstvo; zdravnik –kirurg je. Rešuje življenja, ogrožena zaradi bolezni, zaradi teroristov, ki se razstrelju...

Protagonistka romana Aktovka japonske pisateljice Hiromi Kawakami je Tsukiko, samozavestna samska ženska v poznih tridesetih letih. Nekega dne v svoji priljubljeni gostilni sreča nekdanjega profesorja japonščine, ki mu pravi le sensei. Srečanja posta...

Priznana japonska pisateljica v romanu, ki ga je izpisala tudi na osnovi nekaterih svojih življenjskih izkušenj, predeluje teme, ki so v splošnem javnem govoru (predvsem na Japonskem, ki opazovana od zunaj sledi vsem muham modernizma, a je v podtoni...

»Ob izstopu iz dolgega tunela na meji med provincama je ležala snežna dežela.« Glavni akter zgodbe, Tokijčan Shimamura, potuje v snežene gorske toplice, da bi se srečal z gejšo Komako. Shimamura na vlaku opazuje dekle Yōko, ki je v spremstvu moškega ...

Florent-Claude Labrouste je sredi štiridesetih, sovraži svoje ime in na živce mu gre življenje nasploh. Je v nebo vpijoč primer odtujenega, žalostnega in osamljenega moškega srednjih let. Ne najde svetlobe in smisla, čeprav je do naključnih mladenk o...

Vrnitev v Reims je zanimiva knjiga, ki jo težko uvrstimo v katero od literarnih zvrsti. Lahko bi bila knjiga spominskih esejev, avtobiografija in teoretski tekst. Napisal jo je Didier Eribon, pariški intelektualec, sociolog in filozof ter homoseksual...

Ryu Murakami je eno od vidnejših imen generacije japonskih povojnih književnikov. Čeprav z v slovenščino bolj prevajanim Haruki Murakamijem deli isti priimek, nista sorodnika. Je pa obema skupna kritika hitro spreminjajoče se družbe japonskega ekonom...

Manga je japonski tip stripa, ki se bere od zadaj naprej in z desne proti levi, nadvse pomemben pri tej zvrsti pa je tudi umetniški vtis. Nemalokrat so avtorji mango uporabljali kot 'strip jaz-a', v katerem so izpostavili izseke iz svojega življenja ...