Sodelavec Prevod: Branko Gradišnik

Klasično delo svetovne književnosti je pogosto v senci kultnega, istoimenskega Kurosawinega filma, ki je po drugi strani zaslužen, da je to temeljno delo dobilo pozornost in priznanje, ki si ju zasluži. Film je naslovljen po noveli Rašomon, čeprav gr...

Odličen izbor proze angleškega pisatelja G. K. Chestertona nudi ne prehitro zadovoljnemu bralcu sproščujoče in zabavno, a vrhunsko literarno doživetje. Od najbolj pretanjenih podrobnosti do končne poante so Chestertonove kratke zgodbe čisti užitek. K...

V Menjavi duha sledimo pustolovščinam mladeniča Marvina Flynna, ki si bolj kot vse želi potovanja po galaksiji, vendar mu to preprečuje finančno stanje. Kot alternativa se mu ponuja t.i. »menjava duha«, proces, v katerem si dve različni bitji iz razl...

V kratkih poglavjih se pred nami odvije življenjska zgodba izmišljenega ameriškega literata Howarda W. Cambella, ki je v tretjem rajhu deloval kot propagandist. Skozi zgodbo se izkaže, da je osrednji lik ves čas vojne deloval tudi kot ameriški agent....

Zakaj takšna popularnost in kolektivna posvojitev Alan Forda pri nas, koliko in zakaj je strip vplival na Šijanove Maratonce in Ko to tamo peva, kako je Mladina posvojila Fordovsko parodijo, od kod je črpal Magnus in zakaj sploh Alan Ford in še nekaj...

Alex, oziroma Vaš Ponižni Pripovedovatelj, kot se imenuje sam, je petnajstletni vodja štiričlanske najstniške tolpe. Alex, Pete, Georgie in Dim se oblačijo po takratni ulični najstniški modi. Zvečer se dobivajo v lokalu, kjer pijejo mleko z vmešano ...

Črna kriminalka Jamesa M. Caina, avtorja uspešnic kot sta Poštar pozvoni vedno dvakrat in Dvojno zavarovanje, je v izvirniku izšla šele leta 2012, dolgo po avtorjevi smrti. Glavna junakinja in pripovedovalka svojega videnja dogodkov je dvajsetletna J...

Šesti, najbolj uspešen in znan roman Kurta Vonneguta, ki je s svojo vsebino razburil ameriško javnost in postal eno izmed najbolj prepovedovanih del v ZDA. Po romanu je nastalo več gledaliških in radijskih predstav, leta 1972 pa je bila po njem posne...

Kratke zgodbe, v katerih umore in druge nepojasnjene skrivnosti razrešuje neopazni, tihi in preprosti duhovnik, so, čeprav napisane pred več kot sto leti, prava stvar za tiste, ki v žanru detektivke iščejo tisto "nekaj več". Oče Brown s pomočjo prija...

V knjigi avtor, svetovno znani britanski nevrolog, z nežnostjo, empatijo, razumevanjem in velikim spoštovanjem piše zgodbe o ljudeh s poškodbo možganov, nevrološkimi in nevropsihološkimi motnjami, zaradi katerih dojemajo svet na povsem drugačen, neo...

Gospod Norrell je prvi del večkrat nagrajenega romana, ki ga je sloviti Neil Gaiman označil za najimenitnejše delo angleške fantastike, napisano v zadnjih sedemdesetih letih. Čeprav romani, ki se ukvarjajo s tematiko čarovništva, niso redki, Susanna ...

Kriminalni roman Poštar pozvoni vedno dvakrat je prvenec ameriškega pisatelja Jamesa M. Caina. Osrednji lik je mlajši Frank Chambers, ki postopa naokrog, nikjer nima obstanka, delo mu ne diši. Med brezciljnim klatenjem naleti na lastnika obcestne go...

V knjigi Ana in črni skakač se nadaljuje zgodba o deklici Ani, ki jo je avtor Fynn predstavil v delu Gospod Bog, tukaj Ana. Deklico je Fynn nekega meglenega jutra davnega leta 1930 našel v londonskem doku ter jo odpeljal domov k svoji materi, naj skr...

Pisateljski opus Harolda Brodkeya ni ravno obsežen, a to še ne pomeni, da on zaradi tega ne bi smel biti ena od osrednjih literarnih osebnosti ameriške književnosti druge polovice dvajsetega stoletja. Njegove zgodbe sicer precej odstopajo od oblike s...