Sodelavec Prevod: Barbara Skubic

Človek je lahko izgnanec v domovini, lahko je v lastnem domu, lahko v sebi. Dantejevski pregnanec si ustvari domovino v pesmi. V jeziku. In jo išče v Hajfi, Moskvi, Kairu, Bejrutu, Tunisu, Parizu, Damasku, povsod. Ampak tolažba "saj noč ni večna" nak...

V Nebesnih telesih se prvič srečamo s prevodom knjige omanske avtorice v slovenščino. Nastala so izpod peresa Džohe Alharti in bila leta 2019 ovenčana s prestižno bookerjevo nagrado, doslej prvič podeljeno arabskemu literatu. Ogrodje romana sestavl...

Italijanka in Avstralec se po nekem naključju znajdeta za isto mizo v restavraciji na Trgu edinosti v Trstu. Dva popolna tujca se zapleteta v pogovor o ljubezni in usodnih življenjskih odločitvah. Drug drugemu zaupata intimne skrivnosti, ki jih do se...

Turška pisateljica Elif Shafak je v romanu združila življenjsko zgodbo misleca Rumija in tipične moderne ženske srednjih let – druga se s prvim sreča, ko piše oceno knjige, ki govori o mistikovem življenju. Seveda se ženska zaljubi v avtorja knjige –...

Avtor romana Taksi je dober opazovalec in poznavalec egiptovske družbe. Še najbližja mu je kairska, kajti tam tudi živi in deluje. Taksi je knjiga zgodb kairskih taksistov. Je knjiga njihovega stapljanja z življenjem, je predstavitev tamkajšnjega sve...

Impozantna, desetnadstropna stavba v središču Kaira in njeni stanovalci so rdeča nit zgodbe enega najbolj branih romanov v Egiptu. Ta pisana druščina Jakubinove hiše, kjer se med sabo prepletata korupcija in spolnost, odgrinja tradicionalno četrt Kai...

Glavni junak Dahlovega romana za odrasle je, kot že sam naslov pove, Oswald Hendryks Cornelius, »poznavalec, bonvivan, zbiratelj pajkov, škorpijonov in sprehajalnih palic, ljubitelj opere, strokovnjak za kitajski porcelan, zapeljivec žensk in skoraj ...

Benedict z materjo živi v Canberry. Očeta ni poznal, ker je še pred njegovim rojstvom umrl v korejski vojni. Mama mu o svoji preteklosti ni pripravljena pripovedovati, češ, da je bila sirota in ni imela lepega otroštva, zato je bolj osredotočena na s...

Bejrut leta 2005. 14. februarja mesto in državo Libanon pretrese atentat na predsednika vlade. Ljudje so vznemirjeni. Petnajst let po koncu državljanske vojne, ko mesto še vedno okreva in se z novimi zgradbami ter zunanjim videzom spet postavlja na n...