Sodelavec Prevod: Ana Jasmina Oseban

Modro okrasje je prvi roman avstrijske pisateljice Katharine Winkler in je zanj prejela nagrado Mare Cassens, namenjeno romanopisnim prvencem v nemščini. Modro okrasje so različni odtenki modric po vsem telesu, ki jih žene dobijo od svojih mož. Roma...

Marcel Reich-Ranicki je bil desetletja najvplivnejši književni kritik v Nemčiji, njegov sloves je segel daleč v svet. Bil je človek ostrega jezika in neusmiljen polemik. Njegova beseda je imela nesluteno moč, zato so ga imenovali književni papež. Če ...

Klasik avstrijske proze Joseph Roth je poznavalcem literature bolj znan po romanih Radetzkyjeva koračnica in Kapucinska grobnica, v katerih nastopa avstrijska rodbina slovenskih korenin. Rojen je bil daleč na vzhodu nekdanje Avstro-Ogrske monarhije, ...

Novela Strah je nastala na predvečer prve svetovne vojne, v njej je glavna junakinja Irene Wagner, žena bogatega dunajskega odvetnika. Zdolgočasena mati dveh otrok se radovedno spusti v skrivno ljubezensko avanturo. Ko pa jo začne izsiljevati t.i. p...

Z letnico rojstva 1972 avtor spada v mlajši rod avstrijskih pisateljev, iz katerega smo tudi slovenski bralci že spoznali kakšno obetavno ime, poleg Glattauerja na primer še Daniela Kehlmanna z njegovim genialnim romanom Izmera sveta. Glavinic je zgo...

Roman obetavne nemške pisateljice se začne leta 1945 v brutalnem povojnem kaosu Berlina, ko mati in sin bežita iz mesta, dokler mati otroka nazadnje ne zapusti na železniški postaji. To je uvod v zgodbo, ki bralca dodobra vznemiri in v njem prebudi ž...

Nemško-islandski pisatelj, rojen in trenutno živeč v Nemčiji, pišoč pa v obeh jezikih, se s svojim zadnjim romanom iz leta 2010 prvič predstavlja tudi slovenskim bralcem. V njem spoznamo tri glavne literarne like, ki jih avtor usodno preplete med seb...

Arjeta iz obleganega Sarajeva pribeži v Pariz. Tudi sicer, če vojne ne bi bilo, bi pripotovala v Francijo, saj si tu želi študirati filozofijo. A njeno življenje se odvije zelo drugače kot si je predstavljala. Kljub temu, da se je preselila na drugi ...

Lisa Tetzner se je rodila v Nemčiji. V Švico je imigrirala leta 1933 in tam živela vse do svoje smrti leta 1963. Med drugo svetovno vojno in v prvem obdobju po letu 1945 je napisala devet zvezkov mladinske knjižne zbirke Otroci iz hiše št. 67. V njej...

Kratka zgodba August je zadnje pisateljičino delo, posvečeno možu ob njuni 60. letnici poroke. V imenitnem prevodu Ane Jasmine Oseban beremo na videz preprosto zgodbo, v kateri se šofer turističnega avtobusa spominja povojnih let. Ob koncu druge sve...

Tito je mrtev je zbirka štiriindvajsetih kratkih zgodb, iztrganih iz preteklosti, kot se jih pisateljica na poseben način spominja iz otroštva v južni Dalmaciji. Posamezni koščki lepote, tragične usode preprostih ljudi, prebliski iz narave in presen...

Čas: zdaj. Čas poznega kapitalizma. Čas neusmiljenega izkoriščanja, goltanja planetarnih dobrin, uničevanja, klimatskih sprememb. Čas pomanjkanja vode in hrane na eni strani in bolnega preobilja na drugi. Kam je izginil humanizem zahodne Evrope ali, ...

Literatura o povojnih travmah si je na nek način enaka, a prav toliko raznolika. Vedno pa imajo junaki, ki med vojno odidejo, so pregnani ali poslani v tujino, drugačen pogled od tistih, ki so ostali. Izkusili so razliko, po drugi strani pa so prav l...

Hans-Ulrich Treichel je roman Izgubljenec napisal glede na lastno izkušnjo. Njegovi starši so med drugo svetovno vojno z dojenčkom, njegovim starejšim bratom, v koloniji nemških beguncev in pregnancev iz Vzhodne Prusije bežali pred prodirajočo Rdečo ...