Sodelavec Prevod: Alenka Moder Saje

Zgodba se dogaja v južni Afriki prejšnjega stoletja. V gozdu se belopoltim drvarjem izgubi triletni deček Benjamin. Posvoji ga črnka Fiela, ki je v nesreči izgubila svojega sina, in ga vzgaja kot svojega, kljub temu, da je otrok bel. Devet let kasnej...

Pripoved se dogaja v Angliji za zidovi psihiatrične bolnišnice, v času druge svetovne vojne. 13-letni odraščajoči Rowan ve, da je čuden. Ni nasilen, le nagle jeze in glasu v glavi ne more nadzorovati. Ko zaradi glasu v glavi svoji sestri polomi prst...

Smo na pragu druge svetovne vojne. Šestletna slepa deklica Marie-Laure preživlja dneve z očetom vdovcem v naravoslovnem muzeju v Parizu. Da bi se znašla v okolišu, kjer živita, ji oče izdela natančno leseno maketo ulic. Nauči se tudi Braillove pisave...

Konec avgusta 1975 pretrese mesto Aurora v New Hampshirju dvojni zločin. V domači hiši so našli ustreljeno Deboro Cooper, ki je malo pred tem telefonirala na policijsko postajo, češ da nekdo zasleduje neko punco. Tega dne je izginila 15-letna Nola Ke...

Roman Samo skupaj, nič drugega francoske pisateljice Anne Gavalda nam ponuja berljivo zgodbo, zapisano v zanimivem slogu, pri katerem so kratka poglavja pogosto zgrajena iz samih dialogov. Skozi besede literarnih oseb spoznamo njihovo bistvo, ki nam ...

Knjiga, ki preko preprostega, odsekanega, kratkega pripovedovanja opisuje odraščanje bratov dvojčkov med vojno, v oskrbi zagrenjene Stare mame. Brezbrižnost in razčlovečenost sta posledičnost krutosti vojne, v kateri se vsak znajde sam, skuša prežive...

Pisateljica madžarskega rodu Agota Kristof (1935 - 2011) je Trilogijo napisala v priučeni francoščini, po tridesetih letih izseljenstva v Švico. Čeprav je vsak posamezni roman vesolje zase, vse tri povezuje zgodba o Lucasu in Klausu. Ta zajame skor...

Ian McEwan si je s Pokoro prislužil nominacijo za bookerjevo nagrado, knjižna predloga je dobila tudi filmsko uprizoritev. Dogajanje v ključnem delu romana se odvije v vročem dnevu poletja 1935 na posestvu družine Tallis. Cecilia občuti nemir, domača...

Lou je zelo nadarjeno dekle. Dvakrat je preskočila razred. Njena mati se ne more sprijazniti s smrtjo druge hčere, zato dneve preživlja doma med štiri stenami. Oče skuša bolj ali manj uspešno družino držati skupaj. Lou se počuti odtujeno doma in v šo...

Kumajl vrsto let namesto pravljice za lahko noč posluša zgodbo o sebi. Glorija mu pripoveduje, da ga je še kot dojenčka rešila iz iztirjenega vlaka, sled za njegovo težko ranjeno mamo pa se je izgubila. Kumajlovo srce je razpeto med strani zelenega a...

V romanu spremljamo zgodbo Davida Lurieja, profesorja književnosti in komunikologije na univerzi v Cape Townu, dvakrat ločenega davinpetdesetletnika, ki – vsaj tako je sam prepričan – povsem zadovoljno živi v svetu, ki si ga je ustvaril in v katerem ...

Dai Sije se je rodil leta 1954 v kitajski provinci Fujian, v družini intelektualcev. Ker so se maoisti bali vzgojnega vpliva »buržuaznih« staršev, so ga tako kot mnoge druge najstnike poslali na »prevzgojo« v neko gorsko vasico. Po Maovi sm...

V Puščavski roži spremljamo pretresljivo življenjsko zgodbo Waris Dirie, ki se je rodila v tradicionalni somalijski družini plemenskih nomadov. Waris je že pri rosnih letih videla in doživela precej stvari, ki jih kot majhna deklica ni razumela. Med ...

David Zimmer, profesor primerjalne književnosti, literarni kritik in prevajalec iz Vermonta (ZDA, Nova Anglija), na zaslonu svojega televizorja zagleda odlomek iz nemega filma, v katerem igra Hector Mann. Takrat se prvič zasmeje. Prvič, odkar je v le...

Farma je prvenec ameriške pisateljice filipinskih korenin Joanne Ramos. Ljudem naj bi Farma zagotavljala novo življenje, ultrabogatašem otroka, revnim nadomestnim materam pa visoko plačilo. V ospredju so predstavljene predvsem tri osebe. Prva je Mae...

Na naslovnici knjige Resnica o aferi Harry Quebert je napisano, da nič ni tako, kot se zdi. Pot do tega, da izvemo, kaj se je v resnici zgodilo 30. avgusta 1975, ko je izginila Nola Kellergan, pa je dolga. Po tridesetih letih od njenega izginotja nam...

Eden najbolj uveljavljenih sodobnih britanskih avtorjev se predstavlja z delom iz leta 1997, po katerem je bil leta 2004 posnet film z Danielom Craigom in Rhysom Ifansom v glavni vlogi. Zgodba nam prikazuje primer neke obsedenosti. Glavni junak Joe ...

Živa zažgana je biografski roman avtorice Soud. Po rodu je Jordanka, opisuje svojo kruto življenje v islamski deželi Jordaniji, kjer moški krojijo usodo žensk. Soud se zaljubi v sosedovega fanta, ta ji obljubi poroko, zato se mu popolnoma preda in za...

Lepota je pogubna je posebna knjiga, tako zaradi vsebine kot zaradi avtorja. Lepota je pogubna je namreč prvi roman kakšnega od indonezijskih pisateljev, ki ga lahko beremo v slovenščini, kar niti ni presenetljivo, saj velja Jugovzhodna Azija na sve...

Plesalec je romansirana zgodba o življenju ruskega baletnika Rudolfa Nurejeva (1938 - 1993). Začne se leta 1941 s prizori iz ruske vojaške bolnišnice, kamor pridejo otroci, razveseljevat ranjence. Rudolf jih zabava s plesom in tako odkrijejo njegov ...

V romanu Očetova puška avtor piše o svojem življenju v Iraku konec šestdesetih in v začetku sedemdesetih let prejšnjega stoletja, ki je hkrati raj in pekel. Zgodba se prične v otroštvu, ko kurdski deček in Iračani slepo zaupajo v narod in optimističn...

Nick Hornby je angleški pisatelj, znan po svojem ciničnem realizmu. Diplomiral je na Cambridge university ter nekaj časa tujce poučeval angleščino. Romani Zvestoba do groba (High fidelity), Vse o fantu (About a boy) in Popoln ulov (Fever Pitch)so bil...