Sodelavec Prevod: Štefan Vevar

Leteča gora je na prvi pogled nenavaden roman, saj je napisan v nekakšnih kiticah, vendar bralec praktično hitro ugotovi, da le-te popolnoma nič ne motijo proznega toka, ki prinaša izjemno in privlačno napisano zgodbo, in je morda hotel z njimi avtor...

Spomini Roze Mazur, Judinje, ki je večino svojega preko 20. stoletja raztezajočega se življenja preživela na bivšem sovjetskem teritoriju, so žlahtno-ironična pripoved o spremembah in katastrofah kot stalnici v njenem življenju: pripoveduje o selitv...

Sebaldovi Izseljeni so pravzaprav fikcija, čeprav se je veliko stvari verjetno zares zgodilo, saj so protagonisti v vseh štirih pričujočih novelah resnični ljudje. Pregledovanje zgodovine in spomina je nekaj, kar lahko razlagamo na različne načine in...

Opuščenost. Propad. Absolutni razkroj vsega. Živega in neživega. Praznina in samotnost. Odvrženost. Odmaknjena krajina propadlih imperijev. Ugaslih zvezd zavojevalcev. Roman, skorajda esej, s pretehtanim počasnih ritmom besed, s katerimi Sebald lušči...

Živeti pomeni - tudi - pomenljivo uzreti svet v skritih podrobnostih. Christophu Ransmayerju, znamenitemu avstrijskemu pisatelju, to vsekakor uspeva,s svojimi čutnimi stvariteljskimi zapisi pa svoj dar pomenljivega uziranja in odstiranja na veselje p...

Počasi, zlagoma, razpira Sebald zgodbo Austerlitza. Ne spusti te vanjo. Stiska te okoli vratu in te pušča, nemirnega in nenadihanega, ob opisih trdnjav, stolpov, železniških postaj. Arhitekture, te neme spremljevalke spomina. In ko te spusti v zgodbo...

Angel pozabe je roman o koroških Slovencih in njihovemu življenju pod okriljem Avstrije. Je avtobiografski roman, ki lepo opiše šege in navade kmečkega človeka čez mejo, njegove težave v času vojne, ko bi radi za domovino naredili še več, pa jim ni o...

Mladega zdravniškega pripravnika pošlje njegov nadrejeni, doktor Strauch, na dvomljivo prakso - osredotočil naj bi se na opazovanje doktorjevega brata, slikarja Straucha, ki živi v zakotni avstrijski vasi in s katerim sta z leti prekinila stike. Duše...

Roman o mrtvih, pogrešanih, brezimnih in sanjačih idejno izhaja iz zgodovinskega dejstva prebegov številnih ljudi iz NDR in je predvsem roman o hrepenenju, o svobodi in iluziji svobode. Je tudi roman o prijateljstvu in zvestobi, o tem, kako ponižno p...

Dva pripovedovalca, dve zgodbi. Od poglavja do poglavja se vse bolj približujeta druga drugi, a protagonisti se nazadnje vendarle ne srečajo. Se morda kdaj bodo? Vprašanje za radovednega bralca, ki mora nadaljevati sam. Življenja polna gospa Binar, u...

Več kot eno leto ne moremo v gledališče. Ne zares. Splet ga ne more nadomestiti. Zgreši bistvo gledališča, živ stik med ustvarjalci in publiko. Privoščimo si ga malo drugače. Branje novega prevoda Petra Handkeja nam je naredilo res lepo sobotno dopol...

Eugen Ruge v svojem avtobiografskem romanu opiše štiri generacije vzhodnonemške komunistične družine. Glavni protagonisti so dedek Wilhelm, babica Charlotte, sin Kurt in snaha Irina, Irinina mama Nadežda Ivanovna, Kurtov in Irinin sin Alexander ter ...

Knjiga »Vmesne postaje« je avtobiografski roman o ruski judovski družini, ki se odpravi iskat novo domovino oz. deželo prihodnosti. Pisatelj se je s staršema pri enajstih letih izselil iz domovine in začelo se je njihovo brezčasno potovanje v Indijo ...

Avstrijski pisatelj s Koroškega se je v pripovedi, poimenovani z latinskim zapisom pojma tihožitje, ustavil v Rimu. Na trgu Viktorja Emanuela, pred vrati Vatikana, se konec sedemdesetih let 20. stoletja odvija vsakdanje življenje rimske tržnice. Barv...