ODTUJENOST

Prevod dela: Heureux les heureux. , 700 izv. Blagor srečnim je zbirka monologov, sprva med seboj navidezno nepovezanih oseb. S svojim pretanjenim slikanjem navadnega življenja pisateljica ustvari kolaž delčkov usod različnih ljudi, ki pa so med sebo...

Funny je z dobro mero prefinjenega humorja in zdrave ironije začinjena zgodba o sodobni družini, ki se je z leti, tako kot še mnogo drugih, kratko malo izgubila. Mazzinijeva zgodba je postavljena v slovenski vsakdan, kjer nam plast za plastjo razkriv...

500 izv., Prevod dela: Desperate characters. Povojni ameriški realizem v Brooklynu je pisateljica predstavila na odnosih meščanskega, rahlo razvajenega zakonskega para, ki mu v materialnem pogledu nič ne manjka. Mačkov ugriz nepričakovano zaneti tle...

Osnovni delci so tisto delo sedaj med Slovenci že povsem uveljavljenega francoskega pisatelja, ki ga je ob prelomu stoletja in tisočletja izstrelilo na mednarodno literarno sceno, s svojo provokativnostjo pa izzvalo tudi diametralno nasprotne odzive....

Drago Jančar je za svoja dela prejel že več nagrad, med njimi tudi Prešernovo nagrado le nekaj dni pred izidom romana Posmehljivo poželenje. Od izida je bilo to delo prevedeno že v 8 jezikov, navdih zanj pa je avtor dobil med svojim potovanjem po Ame...

Florent-Claude Labrouste je sredi štiridesetih, sovraži svoje ime in na živce mu gre življenje nasploh. Je v nebo vpijoč primer odtujenega, žalostnega in osamljenega moškega srednjih let. Ne najde svetlobe in smisla, čeprav je do naključnih mladenk o...

Zakonca Barbara in Miro, poročena deset let, sta predstavnika izobražene generacije srednjih let, v službah uspešna in ustvarjalna, tudi gmotno dobro preskrbljena z moderno opremljenim, prostornim stanovanjem in počitniško hišico na deželi. Njuno živ...

Roman Svoboda je analiza Bushevega obdobja in družinska kronika iskanja stika z realnostjo tedanjega časa. Glavna junaka sta poročeni par Walter in Patty Berglund, pripadnika srednjega ameriškega razreda. Kompleksen roman širokopotezno zajame več gen...

Manka Kremenšek Križman je sprva pisala pravljice, šele kasneje je začela pisati tudi knjige za odrasle. Za vrsto zgodb iz knjige Tujci je dobila nagrado na natečaju Radia Slovenija za najboljšo kratko zgodbo. Tujci vsebujejo 21 kratkih zgodb, ki so...

Prevod dela: Únava materiálu. Pretresljiva zgodba češkega pisatelja se dogaja v sodobnem času in se osredotoča na begunsko problematiko v Evropi. Brata, ki sta skupaj pobegnila pred vojno in uničevanjem na Bližnjem vzhodu, iščeta varen prostor pod s...

V šoli Mountainview v Dublinu se začenja večerni tečaj italijanskega jezika in kulture. Učitelj Aidan Dunne je sprva zaskrbljen, ali se bo zbralo dovolj tečajnikov, sploh ker se sčasoma število le-teh običajno zmanjša, vendar je bojazen odveč. Pri te...

Prevod dela: Ritorno a Baraule. , 800 izv., Beseda prevajalke: str. 174-175. , O avtorju na sprednjem zavihku ov. Baraule je majhen kraj na Sardiniji, kamor se vrne upokojeni otroški kirurg. Težko bolan, z najslabšo diagnozo, se na lastno pest loti r...