Narodnost

Knjiga se prične s koncem življenja istanbulske prostitutke Leile Tekila. Čeprav je fizično mrtva, strpana v smetnjak, ostanejo njeni možgani aktivni še 10 minut in 38 sekund. Vsaka minuta prinese s seboj spomine na dogodke, okuse in vonje. Pred nami...

Prevedeno po: The white castle ; Le château blanc; izv. stv. nasl.: Beyaz kale. , Spremni zapis / Katja Zakrajšek: str. 126-127. Neverjetna zgodba iz 17. stoletja o odnosu dveh moških, enega z Vzhoda in drugega z Zahoda. Študent, mladenič iz Italije...

Začetna rdeča nit zgodbe, ki pripelje do kasneje ključne stavbe, v kateri se prepletajo usode včasih že ekscentričnih prebivalcev, je zgodba ruskega emigranta, bivšega generala Pavla Pavloviča Antipova, ki z željo po boljšem življenju s svojo ženo Ag...

Vznemirljiva družinska saga se začne v skromni kurdski vasici, kjer se na veliko žalost matere že sedmič namesto težko pričakovanega sina ponovno rodita deklici - dvojčici Pembe in Džamila. Čeprav sta si dvojčici podobni kot jajce jajcu, pa sta si z...

Prevod dela: Benim adim kirmizi. Gre za čudovit roman, napeto zgodbo iz Turčije pred petimi stoletji. Začetek sam je neobičajen, saj nas nagovori kar truplo z dna vodnjaka. Tako nam vse do konca celotno zgodbo z različnih zornih kotov osvetljujejo r...

Težko bi si zamislil debato o zbirokratiziranosti sodobne družbe, v kateri kakšen od sogovornikov ne bi posegel po primeru iz literature, ki pa se bo vedno znova skliceval na Kafko in njegov opus. Res je, kadar je govora o birokraciji, se Kafki težko...

Roman Istanbul Istanbul je kot nekakšen sodobni turški Dekameron, sestavljen iz desetih zgodb, ki si jih pripovedujejo štirje sojetniki v miniaturni zaporniški celici. Tudi Sönmezov roman namreč presega zgodbarsko kratkočasenje, ki ga tako radi prehi...

Kratke zgodbe (ali morda kar literarne vedute) o begunstvu, nasilju nad ženskami, revščini, krvnem maščevanju, psihološkem in medicinskem pohabljanju, lažnih iskrenostih, verskem nasilju, mučenju, vojni, takšni in drugačni diktaturi in še in še, tvor...

Priznan pisatelj v srednjih letih se znajde na življenjski prelomnici. V odnos z ženo se je prikradla odtujenost, odnos s sinom je že vrsto let hladen in morda celo za vedno pretrgan, izgubil je navdih za pisanje. V iskanju izgubljene besede mu pot p...

Diana izve, da ji je mama po smrti zapustila skrivnostna pisma v katerih piše, da ima sestro dvojčico Marie. Marie živi drugačno življenje, piše roman, se pogovarja z vrtnicami, posluša svoje srce, in tako je njeno življenje duhovno in bogato izpopol...

Elif Shafak, britansko-turška pisateljica in politologinja, pa tudi zagovornica človekovih pravic in svobode govora, je avtorica številnih knjig. Pri nas jo poznamo predvsem kot romanopisko, tokrat je pri založbi Sanje izšla njena zbirka esejev. V ...

Ganljiva in duhovna zgodba, z obilo pozitivne energije. Trideset letni Omer se znajde v prelomnem življenjskem obdobju. Umreta mu starša in izgubi smisel življenja. S spomini seže v srečno otroštvo, preživeto z materjo, dedkom ribičem in delfinom. Te...

Eden najpomembnejših sodobnih turških pisateljev in tudi Nobelov nagrajenec se v svojem najnovejše prevedenem romanu zelo podrobno loteva obsesivnega ljubezenskega čustva, ob tem pa poda tudi dober vpogled v družbene razmere moderne Turčije od srede ...

Skoraj 600 str. zelo zgoščenega, mestoma mukotrpnega branja, se izplača že zato, ker gre za turško pisateljico in ker je to v trenutku Erdoganovih političih čisk, izredno aktualen roman, celo bolj kot v času nastanka. Mogoče je tudi nekakšna bolj rea...

Dogajanje romana Otok pogrešanih dreves (2021) priljubljene in večkrat nagrajene avtorice Elif Shafak je postavljeno na Ciper in v London, v njem pa spremljamo zgodbo Grkinje Defne in Turka Kostasa, ki sta se tik pred izbruhom državljanske vojne (197...

Istanbul je kulturno srce Turčije in mesto z bogato zgodovino. Je mešanica desetih milijonov življenj in deset milijonov zgodb. V tem romanu nam avtorica oriše zgodbo dveh družin in dveh različnih kultur, vzhoda in zahoda. V Istanbulu spoznamo net...

Rdečelaska je najnovejši roman slovitega turškega pisatelja Orhana Pamuka, nobelovega nagrajenca za literaturo leta 2006, in predstavlja že četrto mojstrovina tega avtorja, ki je doživela neposreden prevod iz turškega v slovenski jezik. Roman nas naj...

Turško mesto Kars v snežnem metežu kot prispodobi vrtinca dogodkov, ki z vso silo srka vase vse v bližini. Izgnani nekdanji študentski levičar Ka, sedaj poet, se v svojo domovino vrne iz Nemčije kot poročevalec o lokalnih volitvah in epidemiji samomo...

Turška pisateljica Elif Shafak je v romanu združila življenjsko zgodbo misleca Rumija in tipične moderne ženske srednjih let – druga se s prvim sreča, ko piše oceno knjige, ki govori o mistikovem življenju. Seveda se ženska zaljubi v avtorja knjige –...

Včasih je najlažje, če zapremo oči, zaspimo in pozabimo na vse. Tako misli babica Fatma, ki vsako leto čaka na svoje vnuke, da jo obiščejo in tudi med obiski, ko počiva v svoji sobi, potuje v mislih skozi svoje življenje. Spominja se, kako in zakaj s...