Narodnost

Ta makedonski roman (1962) v ospredje postavi Zmejka, ki skupaj z brigadirjem Jezekilom in Predsednikom (zadruge) v globokem snegu prispe do žage sredi gozda. Naslednji dan ostane Zmejko sam z nalogo, da ob prvi odjugi razžaga deske za zadrugo. Čez n...

Luan Starova, rojen leta 1941 v Albaniji, od leta 1943 živi v Makedoniji. Po doktoratu iz književnosti je na Sorboni zaključil specialistični študij moderne francoske književnosti, pozneje pa predaval francosko književnost v Skopju. Bil je veleposla...

Gre za svetovno znano oz. priljubljeno ljubezensko zgodbo iz 11. stoletja med izredno izobraženo in lepo redovnico Heloizo in priljubljenim duhovnim učiteljem, filozofom Abelardom. Pod pretvezo, da se učita, se malo učita in več predajata telesni str...

Hrapeško je pripoved o gorostaslem makedonskem silaku, nenavadno spretnem vrtnarju, ki ga kot znamenitost ali mit, živo legendo pokažejo turistom. (Ti sredi 19. stoletja pridejo tod mimo, v predmestje ob reki Vardar.) Vrtnarske škarje pred njihovimi ...

Poezija ulice, popotovanj, sanjskih pokrajin, totalne vročice pesnikove intime, poezija diha, hitrominljivosti in ne-kopičenja besed. Neposreden in iskren, kot je to opaziti tudi pri nekaterih, predvsem moških, sodobnih slovenskih pesnikih, strasten ...

Mejno stanje je sedma pesniška zbirka makedonsko-slovenske pesnice, pisateljice, prevajalke in urednice Lidije Dimkovske, četrta, ki jo lahko beremo v slovenskem prevodu Aleša Mustarja (v slovenščini imamo tudi tri njene romane). Avtorica je za knjig...

Moj mož je zbirka enajstih kratkih zgodb, v katerih ženske protagonistke, ujete v svojo tradicionalno, moškim podrejeno družbeno vlogo zakonskih žena, iščejo svojo intimno avtentičnost in svobodo. Največkrat jo najdejo v prevari, ki je v zgodbah pred...

Nikamor ne grem je druga v slovenščino prevedena zbirka kratkih zgodb makedonske pisateljice in prevajalke Rumene Bužarovske. Tako kot v prvi zbirki Moj mož se pred nami razgrnejo realistično izoblikovani moški in predvsem ženski ljubosumni, jedki, z...

Non-oui. Ne-da. Neda. Nedica. Nedjeljka. Babica in vnukinja z istim imenom. Babica Splitčanka, ki se je zaljubila v italijanskega vojaka, se je leta 1947 preselila na Sicilijo, v Castellammare del Golfo, in si tu ustvarila družino. Leta 1988 se rodi ...

Vprašanje, ki si ga je leta 2001 zastavil makedonski pisatelj, prevajalec iz angleščine in profesor prevajanja na Filozofski fakulteti v Skopju, je bilo njegov vzgib za nastanek romana. Tistega leta je namreč v državi vladala napetost med Makedonci i...

Osmi roman po vrsti v zbirki Sto slovanskih romanov pripada makedonski književnosti, njegovega avtorja, z delom katerega smo se Slovenci do sedaj srečali le preko zbirke makedonske kratke proze Kar vidijo mačke, pa literarna veda prišteva med klasike...

Realistična, intimistična, gostobesedna prvoosebna pripoved je uokvirjena v obdobje od leta 1984 do 2012; govori o siamskih dvojčicah Zlati in Srebri, ki odraščata v Skopju, se soočata z bolj ali manj običajnimi izzivi in problemi mladih, ker pa sta...

Goce Smilevski je makedonski avtor, rojen v Skopju leta 1975. Za roman Sestra Sigmunda Freuda, ki je pri nas izšel leta 2012 pri Cankarjevi založbi, je prejel nagrado Evropske unije za književnost. Nekaj let pred tem pa je njegov Pogovor s Spinozo do...

»Tujina v vašem življenju« je naslov pisateljskega projekta, ki ga kot writer-in-residece na Dunaju ustvarja mlada pesnica in pisateljica Lila iz Makedonije. Okvir zgodbe je njeno bivanje na Dunaju, kjer si deli stanovanje s fotografinjo Edliro iz Al...

Zgodba romana se odvije v nekaj sekundah, a teh nekaj sekund je avtor raztegnil na 388 strani. Prvoosebni pripovedovalec, ostrostrelec, namreč v trenutkih, ki so mu še na voljo, preden ga pokosi strel ostrostrelke, pripadnice nasprotne vojske, prav n...

Izjemno plodovit in izviren literarni ustvarjalec Petre M. Andreevski (1934-2006) je pomembno zaznamoval razvojno pot makedonske kratke proze in velja za klasika makedonske književnosti. V svojih novelah vešče in uravnoteženo združuje verjetno z neve...