Narodnost

Šest tednov poletja zaznamuje sedemnajstletnega Elia za vedno. S sprejemanjem poletnih gostov so Elijevi starši pomagali mladim akademikom, ki so pregledovali in popravljali rokopise pred objavo. Tistega usodnega poletja pride k njim Američan Oliver....

Presunljiva zgodba, izšla 2005 v Južnoafriški republiki, pod psevdonimom, ki skriva ime avtorice Anchien Troskie - napisana iskreno do mravljinčenja na koži. Deklica Anna opisuje dolgoletno zlorabljanje 'strica' Danieja, ki ga mati pripelje v hišo, k...

Pretresljiv roman o postkolonialni Afriki, podan na dovršen način. Svojevrstna analiza dogajanja v zahodni Afriki skozi prvoosebno pripoved dečka, Birahima, otroka-vojaka, ki preživlja kaotičnost državljanskih vojn v Liberiji in Sierri leone. Zgodovi...

Polovica rumenega sonca je mnogoplastna pripoved o koncu kolonialne dobe, moralni odgovornosti, etični pripadnosti in razrednih vprašanjih. Dogajanje je postavljeno v šestdeseta leta prejšnjega stoletja, v čas državljanske vojne in genocida v Biafri,...

V tem pretresljivem romanu nam avtor prikazuje življenje v imaginarnem Cesarstvu, ki ga spremlja (prav tako namišljena!) nenehna grožnja napadov barbarov. To je povod ne le storjenim zločinom nad ljudmi pač pa tudi odlična metoda manipulacije s prebi...

Ken Saro-Wiwa (1941-1995) je bil nigerijski pisatelj, televizijski producent, okoljski aktivist in borec za pravice etničnih manjšin ter ustanovitelj Gibanja za preživetje ljudstva Ogoni, manjšine, iz katere je sam izhajal in je živela na ekološko in...

Goli kruh drzno in neizprosno opisuje kruto stvarnost avtorjeve mladosti v Maroku v štiridesetih letih prejšnjega stoletja. Ko se je njegova družina pred lakoto zatekla na sever Maroka, je kot mladoletni, takrat komaj 11-letni, pobegnil od doma, pred...

Zgodba se dogaja v južni Afriki prejšnjega stoletja. V gozdu se belopoltim drvarjem izgubi triletni deček Benjamin. Posvoji ga črnka Fiela, ki je v nesreči izgubila svojega sina, in ga vzgaja kot svojega, kljub temu, da je otrok bel. Devet let kasnej...

Amerikanka je na videz romantična ljubezenska zgodba dveh mladih Nigerijcev, Ifemelu in Obinzeja. Zaljubite se kot najstnika v Lagosu. Njuna ljubezen se grobo prekine, ko se Ifemelu zaradi vojaške diktature, ki prevzame oblast v Nigeriji, odloči nada...

Hči puščave je prva knjiga o Tuaregih v slovenščini. Razdeljena je na več poglavij, v katerih je prikazana zgodovina ene najstarejših kultur na svetu, njihov način življenja, vrednote, tradicije, jezik, socialna struktura in številni politični prob...

V zbirki Nit je kot tretja knjiga izšla zbirka nigerijskih ljudskih pravljic, ki jih je zbrala italijanska mladinska pisateljica Francesca Lazzarato. Pravljice pripovedujejo o ljudeh in živalih. Med drugim izvemo, kako je kolibri postal kralj žival...

Daoud Hari se je rodil v plemenu Zaghawa v pokrajini Darfur v Sudanu. V spominih opisuje srečna otroška leta, dirke s kamelami po puščavi, barvite poroke, igre v luninem soju. Leta 2003 so se nad Darfur spustili vojaški helikopterji. Milice, ki ji...

To je resnična, prvoosebna pripoved Nazer Mende, ki se je rodila in odraščala v plemenu Karko v Nubskih gorah Sudana. Na prvih straneh spoznamo njeno lepo otroštvo, tople in ljubeznive odnose s starši in celotnim plemenom. Opisuje tudi njihove navade...

Nazer Mende v tej knjigi opisuje, kako se je po dolgih letih vrnila v domovino, k svoji družini v Nubske gore. Potovanje je polno nevarnosti, saj arabska vlada še vedno skuša iztrebiti Nube in prebivalce Darfurja ter uničiti njihovo dragoceno kultu...

Moški srednjih let Simon in petletni deček David se znajdeta v tuji, špansko govoreči deželi, kjer sta brez spomina na preteklost prisiljena k novemu življenju. Naučiti se morata ne le novega jezika, temveč fantku poiskati tudi njegovo mater. Ljudje ...

To je osebna pripoved o grozotah v času genocida v Ruandi. Leta 1994 je bilo v sto dneh brutalno umorjenih več kot milijon ljudi. Immaculée je rasla v verni družini in njeno otroštvo je bilo srečno in polno ljubezni. Med genocidom se je tri mesece...

Avtor romana Taksi je dober opazovalec in poznavalec egiptovske družbe. Še najbližja mu je kairska, kajti tam tudi živi in deluje. Taksi je knjiga zgodb kairskih taksistov. Je knjiga njihovega stapljanja z življenjem, je predstavitev tamkajšnjega sve...

Droben, v danem trenutku pomemben, sicer pa čisto nepomemben dogodek združi dve osebi. Trčita dve popolnoma različni kulturi, ki se sčasoma povežeta, mešata, dopolnjujeta, v nekaterih pogledih pa si kulturi (ter tudi osebi) ostaneta popolni tujki. Gl...

"Ko v Afriki umre stara oseba, je to enako, kot bi zgorela knjižnica", pravi afriški pregovor. Berbersko ustno izročilo na področju kraja Taouz je zelo staro. V stari berberski družbi so bili starejši moški in ženske tisti, ki so to ustno literarno d...

V romanu spremljamo zgodbo Davida Lurieja, profesorja književnosti in komunikologije na univerzi v Cape Townu, dvakrat ločenega davinpetdesetletnika, ki – vsaj tako je sam prepričan – povsem zadovoljno živi v svetu, ki si ga je ustvaril in v katerem ...

Egipt, konec petdesetih let prejšnjega stoletja, čas po britanski okupaciji in dve leti po sueški vojni, z vladajočim Gamalom Abdelom Naserjem na čelu, ki je Egipčanom povrnil vsaj nekaj ponosa in so mu zato številni pokorno sledili ne glede na uprav...

Murambi, knjiga o okostjih, je nadvse pretresljiva, natančno izpisana pripoved o grozotah, ki jih je zmožen človek v svojem najnizkotnejšem, najbolj brezčutnem, zavedenem in pohlepnem ravnanju. Je knjiga o krutem, brezvestnem in skritem političnem pr...

Prevod dela: Les sirènes de Bagdad. En sam jek, napojen v sovraštvu do ameriških vojakov, zapolnjuje zgodbo o vojnem Iraku. Pripovedovalec zgodbe zapusti svojo vasico Kafr Karam in se napoti v Bagdad. Ameriški bojsi so skrunili njegovega ostarelega...

Na Zemlji, potem ko so jo prebivalci skoraj uničili z onesnaženostjo, ne omogoča več varnega preživetja. Peščica izbrancev se zato preseli v vesolje, ostali pa životarijo in delajo v strupenih rudnikih in s tem oskrbujejo srečneže v vesoljskem mestu ...

Dolgo, dolgo pismo je roman v pismih, v katerem sledimo korespondenci med dvema senegalskima ženama. Njuno stičišče je družbena stiska, v katero sta pahnjeni, potem ko se njuna moža, v skladu z islamsko tradicijo, po dolgih letih zakona, odločita še ...

Halima Bashir se je rodila leta 1979 v ljubeči družini v sudanski pokrajini Darfur, v plemenu Zagava. Bila je prvorojenka in očetova ljubljenka. Oče ji je pripovedoval legende plemena Zagava, družinske zgodbe ter o svojem delu in potovanjih. V prvih ...

Deška leta je domiseln, iskren, v tretji osebi opisan doživljajski svet, očitno zelo bistrega in občutljivega desetletnika. Pripoved se odvija v povojni Južnoafriški republiki, zaznamovani z rasnim in političnim razlikovanjem. Fant, ki se v marsičem ...

Zgodbo nam v svoji otroški govorici pripoveduje deček Agu. Njegova neimenovana afriška dežela se je znašla v vojni. Mamo in sestro so vojaki Združenih narodov odpeljali s kamionom neznano kam, on in oče pa z drugimi moškimi dočakata vojno v domači va...

Roman je pisan skozi perspektivo dečka, ki v Nigeriji odrašča v času državljanske vojne. Oče preživlja družino kot prenašalec tovorov, ljubiteljsko pa se posveča boksu in politiki. Neprilagojen je realnosti, v stanju opitosti pa zna biti tudi grob do...

Prevod dela: The other side of truth. Multinacionalke ne delajo za ljudi ampak proti njim. Izčrpavajo naravne vire in onesnažujejo okolje. Nigerija ni svobodna dežela, je ujetnica državnega vodstva, ki razprodaja naravno bogastvo in siromaši drž...

John Maxwell Coetzee se je rodil v Južni Afrikli, živel in deloval pa je v Angliji in ZDA. Leta 2003 je dobil Nobelovo nagrado za literaturo. Roman Življenje in časi Michaela K. se dogaja v Južni Afriki, kjer že leta divja državljanska vojna. Michae...

Fatou Diome je Senegalka iz otoka Niodor, ki se je zaljubila, odšla v Francijo in po ločitvi ostala v Strasbourgu. Doštudirala je književnost in predava na univerzi. Vendar njena zgodba o prihodu v Evropo, tako kot zgodba večine Afričanov, ni rožnata...

Izpovedi sv. Avguština so ena največjih in najbolj svojevrstnih umetnin pozne rimske književnosti. Z neverjetno iskrenostjo, žarom in izpovedno močjo slika avtor svoje življenje in duhovno pot. Še danes njegove Izpovedi pomenijo enega vrhuncev duho...

Impozantna, desetnadstropna stavba v središču Kaira in njeni stanovalci so rdeča nit zgodbe enega najbolj branih romanov v Egiptu. Ta pisana druščina Jakubinove hiše, kjer se med sabo prepletata korupcija in spolnost, odgrinja tradicionalno četrt Kai...

»Gana naj gre« je ime operacije, ki je bila izvedena leta 1983, ko je nigerijska vlada izgnala dva milijona priseljencev, večinoma ganskega izvora. Priseljenci so imeli na voljo le dva tedna, da spakirajo in odidejo (str. 449). V obseženem in filigra...

Adichie, nigerijsko pisateljico, poznamo po romanih Polovica rumenega sonca in Amerikanka ter eseju Vsi moramo biti feministi. Sedaj je v slovenščino preveden tudi njen prvenec Škrlatni hibiskus, ta je z objavo leta 2003 požel odlične kritike. Umešče...

Igaba Scego v romanu popisuje svoj osebni zemljevid mladosti, razpet med dvema povsem različnima deželama. Rojena je bila v Rimu staršema somalskih korenin. Mami, ki je kot pripadnici nomadskega sveta svojo mladost preživela kot pastirica v svetu goš...

Alex La Guma se je rodil leta 1925 v Cape Townu in je eden največjih južnoafriških avtorjev. Kot njegova starša je tudi sam deloval kot politični aktivist. Zaradi delovanja proti separatističnemu režimu je veliko časa preživel v hišnem priporu in zap...

Robert Sarah v pogovoru z Nicolasom Diatom pripoveduje o svojem otroštvu v Gvineji, preprostem, skoraj idiličnem vaškem življenju in ljubeči družini. Ob predanih francoskih misijonarjih, ki jih občuduje, že zgodaj odkrije klic v duhovništvo. Vsto...

Blessing Okoedion piše o svojem življenju v Nigeriji, otroštvu, ljubeči družini, očetu, ki se je zavedal pomena izobrazbe in je poskrbel, da so se izšolali vsi njegovi otroci. Življenje na vasi je bilo mirno, varno, vsi so si med seboj pomagali. Ble...

Koliko sploh vemo o Južni Afriki, se v spremnem besedilu k romanu sprašuje Andrej E. Skubic. Bore malo, bi se verjetno glasil vsak kolikor toliko pošten odgovor. Že na sam apartheid je zahodni svet gledal zelo enoznačno kot na sistem, v katerem belsk...

Roman južnoafriškega nobelovca pregnete eno izmed obdobij življenja ruskega pisatelja Dostojevskega. Ta se pred dolgovi zateče v tujino, a še vedno ohranja stike s svojim pastorkom Pavlom v Peterburgu. Vse dokler ga vest o pastorkovi nenadni smrti n...

Kakšna je zapuščina kolonializma? Ali se je ta sploh kdaj končal, ali pa morda nekoliko prikrito in podtalno še vedno obstaja? S temi in podobnimi vprašanji se še danes ubada večina afriških držav in njenih prebivalcev, ki v glavnem trpijo pod vlado ...

Oom Schalk Lourens je Afrikaner, potomec neangleških priseljencev v zapleteni in burni južnoafriški deželi, ki so jo od 17. stol. dalje naseljevali sprva Nizozemci kmalu za njimi pa tudi Angleži, in je večinski pripovedovalec povesti, v katerih prika...

Yassir Eric v avtobiografski knjigi pripoveduje, kako ga je oče kot osemletnega dečka odpeljal na rob puščave v koransko šolo, kjer so ga dve leti vzgajali za sovraštvo: do kristjanov, Judov in islamskih mistikov. Za islam je bil pripravljen tudi ub...

Knjiga prinaša skoraj štirideset kratkih zgodb pisateljev, ki prihajajo iz afriških držav Maroko, Alžirija, Libija, Egipt, Senegal, Gana, Benin, Nigerija, Kamerun, Sudan, Etiopija, Džibuti, Somalija, Kenija, Uganda, Kongo, Zanzibar, Madagaskar, Mavri...

Ken Bugul je rojena v Senegalu, njeno pravo ime je Mariétou Mbaye Bileoma. Odraščala je v poligamni družini, njen oče je bil 85 letni islamski učitelj. Študirala je v Dakarju in Belgiji, delala pa v Keniji, Kongu in Togu. Od leta 1994 se posveča...

Na od sonca ožgani in zaprašeni južnoafriški kmetiji živi ostarelo dekle, zarjavela devica, kot imenuje sama sebe. Njeno osamljeno življenje, izpolnjeno z iz dneva v dan ponavljajočo rutino hišnih opravil, je navidez pusto. Njen notranji svet pa, kot...

António Emilio Leite Couto je sin portugalskih priseljencev, po izobrazbi pa biolog, profesor in eden izmed odmevnejših mozambiških pisateljev, ki veliko črpa iz ustnega izročila afriških ljudstev in odkriva vez med naravo in človekom. Zadnji plamenč...

Štirinajstletna Fofo je dekle prepuščeno ulicam Akre. Ko odkrijejo truplo njene sestre, ki je iznakaženo in pretepeno ležalo za enim izmed kioskov tržnice na Agbogblošiju, Fofo v strahu pred tem, da bi jo v svoje kremplje dobil lokalni zvodnik in ver...

Cukrarska ulica je tretji roman Kairske trilogije v kateri egiptovski nobelovec popisuje usodo družine trgovca Ahmeda Abd el Džavada v desetletju 1935 – 1944. Dogajanje je večinoma postavljeno v osrčje starega Kaira, kjer so ulice Pot med palačama, P...

Chimamanda Ngozi Adichie je nigerijska pisateljica, ki svoj čas deli med Nigerijo in Združenimi državami Amerike. V tanki knjigi Zapiski o žalovanju opisuje svoje doživljanje ob smrti očeta, ki je nepričakovano umrl v času lockdowna. V tem času so bi...

Jaco Jacobs je priljubljeni mladinski pisatelj, tudi novinar, kolumnist, bloger, prevajalec, ki živi v Južni Afriki in piše v afrikanščini. Glavne teme pričujočega kratkega romana so družinski odnosi, varstvo narave, prva ljubezen, tudi apartheid, či...

Olympe Bhely-Quenum, pisatelj, novinar in urednik časopisa La Vie Africaine, je bil rojen leta 1928 v zgodovinskem mestu Ouidah v Beninu. Njegov roman V pasti življenja je prvič izšel v Franciji leta 1960 in bil kmalu preveden v angleščino. V prve...

Nigerijka Ijeawele rodi hčerko, ob tem prosi svojo prijateljico za nasvet, kako naj jo vzgaja na način, da bo znala razmišljati v feminističnem duhu. Prijateljica Chimamanda, zagovornica ženskih pravic, hkrati pa tudi uveljavljena pisateljica, ji v t...

Mravljišča v savani je peti roman pisatelja Chinua Achebeja, izdan leta 1987. Zgodba se dogaja v izmišljeni afriški državi Kangan, ki zelo spominja na Nigerijo. Glavni akterji so trije nekdanji prijatelji iz mladosti, ki so skupaj študirali na Otoku....

Prevod dela: The death of Vivek Oji. , 800 izv. Težko je predstaviti knjigo, ki bi rada odgovorila na vprašanje, ki si ga zastavi v naslovu, šele na zadnjih straneh. Kot bi skušali povzeti detektivko in izdati, kdo je krivec. Po drugi strani je že...