Dobre knjige
3563 knjig

Vpišite vsaj dve začetni črki naslova, žanra, predmetnih oznak, imena ali narodnosti avtorja.

Ada ali strast
Karakteristike knjige
veselažalostna
zabavnaresna
prijetnastresna
predvidljivanepredvidljiva
domišljijskaprizemljena
čudovitaneokusna
nenasilnanasilna
optimističnačrnogleda
neerotičnaerotična
običajnaneobičajna
lahkotnazahtevna
kratkadolga
odpri
Oceni knjigo:
0
Št. ocen:0









Vladimir Nabokov

Ada ali strast

Ljubljana, Cankarjeva založba, 1985

Št. strani: 541


Prevedla: Ksenija Dolinar


Žanr: družinski roman (tudi rodbinski), satirični roman, moderni roman, fantastični roman

Narodnost: književnost ZDA, ruska književnost

Erotična mojstrovina

Družinski roman je na prvi pogled zgodba o vseživljenjski, prepovedani ljubezni med Ado in Vanom, domnevnima bratrancem in sestrično, ki ju za vedno zaznamuje druženje na razkošnem posestvu poleti leta 1884. Zasnovan je kot obujanje spominov v njuni pozni starosti, spominske slike na njun odnos so jasne, brezkompromisno nazorne. Pripoved je večdimenzionalna, parodijsko duhovita, prežeta z erotičnim nabojem in (pogosto) okrutno ironijo; polna je resničnih ali izmišljenih referenc na dotedanja literarna in druga umetniška dela, ki pa so pogosto zakamuflirane v spremenjene ali zamešane podatke; ogromno je besednih iger v ruščini, francoščini in angleščini; dogajanje je postavljeno v nekakšno paralelno geografijo Zemlje, na Antiterro oziroma Demonijo; poglobljeno razumevanje pogosto zahteva branje avtorjevih opomb pod črto. Ada je napisana v angleščini – (aristokratsko poreklo je namreč Nabokovu že v otroštvu omogočilo izvrstno izobrazbo in je enako dobro znal angleško kot rusko), prvič je izšla leta 1969 v Ameriki. Roman – enigma nedvomno sodi v najožji kanon svetovne književnosti.



Odlomek iz knjige

Ljubila sta se - večinoma v soteskah in strugah.
Povprečnemu fiziologu bi se energija teh dveh otrok nemara zdela nenormalna. Tako sta hrepenela drug po drugem, da jima je postalo to hrepenenje neznosno, če ga nista v nekaj urah večkrat potešila, na soncu ali v senci, na strehi ali v kleti, vseeno kje. Navzlic neobičajnim zalogam strasti je mladi Van komaj držal korak s svojo bledopolto malo amoretto (krajevni francoski žargon). Njuno čezmerno izkoriščanje telesnih užitkov je naraslo do blaznosti in bi gotovo skrajšalo njuni mladi življenji, če ne bi poletje, ki se je sprva obetalo kot brezmejen tok zelene blaženosti in svobode, začelo namigovati na možno usihanje in minljivost, na iztek svoje mogočne fuge - zadnjega zavetja narave, na nastop prvega premora proti koncu avgusta, prve tišine v začetku septembra.

(130)

Cobiss povezava

Glej tudi

link Wikipedia
link Dieter E. Zimmer


Ključne besede: LJUBEZEN, SPOLNOST, INCEST, ARISTOKRACIJA, FANTASTIKA, RODBINE


Prispeval/-a: Veronika Vurnik Škrabec, Mestna knjižnica Ljubljana
Objavljeno: 15.6.2020 19:08:10
Zadnja sprememba: 15.6.2020 19:13:14
Število ogledov: 652